1 00:01:13,592 --> 00:01:16,432 O CONVIDADO 2 00:01:21,592 --> 00:01:25,592 legendas traduzidas da versão búlgara 3 00:01:27,950 --> 00:01:30,390 Cuidado, dói muito. - Não se mova. 4 00:01:37,270 --> 00:01:39,270 Você encontrou? - Não. 5 00:01:46,910 --> 00:01:50,150 Você já encontrou? - Eu disse para você não se mexer, Chiara. 6 00:01:55,390 --> 00:01:57,390 Aqui está. - Tome cuidado. 7 00:02:04,790 --> 00:02:06,990 E aí? 8 00:02:07,070 --> 00:02:09,870 Está rasgado? - Não, mas está meio vazio. 9 00:02:10,590 --> 00:02:14,190 Deus, Guido! - Não tenho culpa, Chiara. 10 00:02:14,270 --> 00:02:16,550 Não vamos procurar de quem é a culpa. 11 00:02:18,430 --> 00:02:20,590 O que vamos fazer? 12 00:02:21,350 --> 00:02:24,990 O que devemos fazer? Precisamos tomar um comprimido. 13 00:02:33,790 --> 00:02:36,590 Iremos para casa ou iremos direto para Lúcia? 14 00:02:36,670 --> 00:02:40,110 E se não formos à casa da Lúcia? - Eles já estão preparados. 15 00:02:40,190 --> 00:02:42,750 Ligaremos e diremos Eu não me sinto bem. 16 00:02:42,830 --> 00:02:47,590 Dario nos apresentará sua namorada. - Ele nos apresentou a milhares de namoradas. 17 00:02:48,310 --> 00:02:50,750 Querida, você está com raiva? - Um pouco. 18 00:02:52,030 --> 00:02:55,390 Temos certeza disso? - Em que sentido? 19 00:02:57,150 --> 00:03:01,230 É obrigatório beber? Talvez seja um sinal do destino. 20 00:03:01,310 --> 00:03:04,790 A camisinha rasgada? - Sinais são sinais... 21 00:03:07,510 --> 00:03:09,190 O que você quer dizer? 22 00:03:09,270 --> 00:03:12,870 Tivemos milhares de conversas e então você muda de ideia. 23 00:03:13,310 --> 00:03:16,350 Não estou mudando isso, estou dizendo isso... - Você quer um filho? 24 00:03:17,830 --> 00:03:19,830 Não, isso é... 25 00:03:21,070 --> 00:03:23,990 Talvez. - O que significa "talvez"? 26 00:03:25,190 --> 00:03:29,630 Fala-se em teoria, mas na prática torna-se diferente. 27 00:03:29,710 --> 00:03:31,790 Sim, mas já falamos sobre isso. 28 00:03:33,710 --> 00:03:35,710 Eu sei. 29 00:03:45,150 --> 00:03:47,670 Quer assistir um pouco de TV? 30 00:03:47,750 --> 00:03:49,790 Um pouco de animação? Venha aqui. 31 00:03:51,830 --> 00:03:53,830 O filme do macaco? 32 00:03:53,910 --> 00:03:57,070 Roberta, há quanto tempo você está em Roma? - Durante 2 meses. 33 00:03:57,150 --> 00:03:59,830 E como vocês se conheceram? - Em uma exposição. 34 00:03:59,910 --> 00:04:01,990 Não é verdade: no Tinder. 35 00:04:02,710 --> 00:04:05,950 Estou tentando procurar romance, você mata assim. 36 00:04:06,030 --> 00:04:10,390 Guido, como vai o livro? - Eu continuo. Um pouco mais lento. 37 00:04:11,470 --> 00:04:13,270 Você está escrevendo um romance? 38 00:04:13,350 --> 00:04:15,670 Não, um ensaio sobre Calvino. - Eu gosto do Calvino. 39 00:04:15,750 --> 00:04:19,310 Meus pais insistiram em remédios, mas eu queria estudar filologia. 40 00:04:19,390 --> 00:04:21,230 Eles se saíram bem. - Não, por que não? 41 00:04:21,310 --> 00:04:23,510 Porque sim, confie em mim. 42 00:04:23,590 --> 00:04:25,430 Não vamos começar com as reclamações. 43 00:04:25,510 --> 00:04:28,310 Você não disse que queria que eu ficasse com seus ingressos do Pearl Jam. 44 00:04:28,390 --> 00:04:31,470 Sim, pegue, nós iremos. - Mas daqui a um mês vou dar à luz. 45 00:04:31,550 --> 00:04:34,070 Ok, estaremos organizados. - Chega... 46 00:04:34,150 --> 00:04:37,630 Guido, Chiara? - Não, você me levou 3 vezes. 47 00:04:37,710 --> 00:04:39,950 Eventualmente irei sozinho. 48 00:04:40,030 --> 00:04:43,110 Roberta, você não vai? - Não, essas coisas me deixam triste. 49 00:04:43,190 --> 00:04:47,070 Esse tipo de reunião estudantil... - "Pearl Jam" não foi separado. 50 00:04:47,150 --> 00:04:50,830 Bandas grunge levantam-se, quando você tem 20 anos, eu tenho 35. 51 00:04:51,310 --> 00:04:55,030 De qualquer forma. - Vou pegar o formato. 52 00:04:55,110 --> 00:04:57,110 Eu vou te ajudar. - Eu cuido disso. 53 00:04:59,830 --> 00:05:01,830 Você gostaria de um pouco de chá? - Sim, obrigado. 54 00:05:02,790 --> 00:05:05,510 De camomila ou de erva-doce? - De camomila. 55 00:05:07,430 --> 00:05:09,510 Você viu minhas calças de ioga? 56 00:05:10,390 --> 00:05:12,910 Quais? - Preto com borda roxa. 57 00:05:12,990 --> 00:05:16,590 Pensei em colocá-los na lavanderia, mas acho que os deixei com seus pais. 58 00:05:16,670 --> 00:05:17,910 Quando? 59 00:05:17,990 --> 00:05:21,350 No domingo, quando tomei banho com eles depois da ioga. 60 00:05:21,430 --> 00:05:23,470 Vamos, está pronto. - Estou chegando. 61 00:05:24,190 --> 00:05:26,710 Vou verificar amanhã porque tenho que ir buscar os molhos. 62 00:05:26,790 --> 00:05:28,910 Vamos comprar molhos de novo? 63 00:05:29,390 --> 00:05:32,070 Não decidimos que seus pais parassem nos mandando comida? 64 00:05:32,150 --> 00:05:34,790 Querida, apenas dois potes. - Mas isso me irrita. 65 00:05:34,870 --> 00:05:37,430 Como se não pudéssemos cuidar de nós mesmos. 66 00:05:37,510 --> 00:05:40,430 Você sabe quem é minha mãe. - Sim, eu sei o que ela é. 67 00:05:41,510 --> 00:05:42,990 Por que você diz isso? 68 00:05:43,070 --> 00:05:45,150 Já chega, Guido. - O que? 69 00:05:46,630 --> 00:05:49,430 Ela começou para comprar calças para você no mercado novamente. 70 00:05:50,910 --> 00:05:52,790 Ela gosta de me dar presentes. 71 00:05:52,870 --> 00:05:56,950 Quando fazemos amor, imagino sua mãe os escolhendo. 72 00:06:03,470 --> 00:06:06,310 Querida, você está com raiva por causa da pílula? - Sim. 73 00:06:08,630 --> 00:06:11,550 Porque eu não te contei nada. - O que? 74 00:06:12,390 --> 00:06:16,710 Rebecca me disse que poderia me conseguir um emprego. 75 00:06:16,790 --> 00:06:20,510 No Canadá? - Sim, mas calma, eu recusei. 76 00:06:20,910 --> 00:06:25,030 Por que você não me contou imediatamente? - Eu não queria te preocupar desnecessariamente. 77 00:06:25,110 --> 00:06:29,470 E qual é o trabalho? - Atividade educativa no museu. 78 00:06:30,830 --> 00:06:34,030 Eles me ofereceram muito dinheiro. - Deve ser muito especial. 79 00:06:34,110 --> 00:06:36,910 Eu, com 2 mestrados, Eu sou um guia turístico aqui, 80 00:06:36,990 --> 00:06:39,230 e ela é a diretora lá. 81 00:06:39,310 --> 00:06:43,270 Não é um museu importante. - Mas ela ainda é diretora. 82 00:06:43,710 --> 00:06:45,710 Isso está relacionado à pílula? 83 00:06:45,790 --> 00:06:48,470 Sim, porque quando fomos para a farmácia, disse para mim mesmo: 84 00:06:48,550 --> 00:06:51,710 "Um momento é suficiente e adeus a todos os planos." 85 00:06:51,790 --> 00:06:54,990 Quais planos? Ainda não decidimos nos mudar. 86 00:06:55,070 --> 00:06:57,430 Não, mas decidimos, antes de termos um filho, 87 00:06:57,510 --> 00:07:00,350 queremos sentir conseguimos algo. 88 00:07:00,430 --> 00:07:03,470 Dá para perceber isso quando se tem filho, né? 89 00:07:03,550 --> 00:07:06,910 Parece-me que estamos nos afastando. - Em que sentido? 90 00:07:06,990 --> 00:07:10,150 Chega, Guido, você não vê que tipo de vida levamos? 91 00:07:10,230 --> 00:07:14,670 Não podemos pagar uma viagem, andamos por aí com esse carro destruído, 92 00:07:14,750 --> 00:07:17,310 nem temos dinheiro para comprar um sofá novo. 93 00:07:18,830 --> 00:07:23,110 Vou levar o carro para o serviço amanhã, mas sobre o que é essa conversa? 94 00:07:23,190 --> 00:07:26,270 É financeiramente difícil, mas o trabalho nos inspira. 95 00:07:26,350 --> 00:07:29,670 Seu trabalho te inspira? - Sim, por quê? 96 00:07:29,750 --> 00:07:32,350 Esse idiota te trata como um carteiro. 97 00:07:32,430 --> 00:07:33,630 Por que você está falando assim? 98 00:07:33,710 --> 00:07:36,710 Você deseja publicar este ensaio há 2 anos. 99 00:07:40,670 --> 00:07:43,310 Chiara, há outro homem? - Você está louco? 100 00:07:44,150 --> 00:07:49,110 Tudo lhe parece nojento - as calças, os molhos, o trabalho, o sofá. 101 00:07:49,950 --> 00:07:52,990 Nada me enoja. - Mas? 102 00:07:53,070 --> 00:07:56,870 Mas nada, Guido. Vamos, boa noite. - Como assim "boa noite"? 103 00:07:56,950 --> 00:08:00,990 Estamos tendo uma conversa importante. - Conversaremos amanhã. 104 00:08:01,950 --> 00:08:06,390 Amanhã de manhã tenho 3 grupos e 1 tour que ainda não fiz. 105 00:08:07,390 --> 00:08:09,350 Ok, vou dormir em outro lugar. - Por que? 106 00:08:09,430 --> 00:08:11,550 Terei aula amanhã, Eu tenho que trabalhar. 107 00:08:11,630 --> 00:08:16,150 Eu gosto do sofá. Você é quem quer mudar isso. 108 00:09:01,510 --> 00:09:03,750 "E então descobri que meus sentimentos 109 00:09:03,830 --> 00:09:07,030 para ele, em quem eu acreditava, Eu sufoquei e quase apaguei, 110 00:09:07,110 --> 00:09:11,230 eles se tornaram amargos, amargos e quase aterrorizantes novamente. " 111 00:09:11,310 --> 00:09:14,150 Ok, por que essa descoberta é tão importante? 112 00:09:17,990 --> 00:09:19,990 Alguém? 113 00:09:20,470 --> 00:09:23,910 Como Arturo se sente em relação ao pai? 114 00:09:24,630 --> 00:09:27,150 Tristeza. - Não, por que tristeza? Não... 115 00:09:27,230 --> 00:09:29,630 Simpatia. - Isso mesmo, simpatia. 116 00:09:30,110 --> 00:09:32,790 Arturo sente pela primeira vez simpatia pelo pai. 117 00:09:32,870 --> 00:09:36,550 Para este homem que prefere a irrealidade da encenação 118 00:09:36,630 --> 00:09:38,670 diante da complexidade da realidade. 119 00:09:39,470 --> 00:09:42,670 O que isso alcança 120 00:09:43,190 --> 00:09:45,190 Até a maturidade. - Isso mesmo. 121 00:09:45,270 --> 00:09:49,630 A compaixão se torna uma ferramenta que compreende o outro em profundidade. 122 00:09:49,710 --> 00:09:55,150 Ela cresce através disso. Continuamos. 123 00:09:55,230 --> 00:09:57,950 "Uma sombra odiosa. Já se passaram mais 2 meses..." 124 00:09:58,030 --> 00:10:01,590 Tem certeza de que não há mais ninguém? - perguntei a ela, ela negou. 125 00:10:01,670 --> 00:10:03,710 Você quer dar uma olhada nela? 126 00:10:06,070 --> 00:10:08,110 Você tem a senha do e-mail dela? 127 00:10:08,910 --> 00:10:10,870 Por que eu? - Para saber se existe outro. 128 00:10:10,950 --> 00:10:14,310 Por trás de todas essas conversas existe uma realidade banal. 129 00:10:15,390 --> 00:10:20,110 Você acha que irei ao correio dela? Só estou preocupado com o pensamento. 130 00:10:27,150 --> 00:10:29,590 Você e Roberta estão bem? - Sim... 131 00:10:32,430 --> 00:10:35,390 Não? - Não, só... 132 00:10:38,630 --> 00:10:43,870 Acho que gosto de outro. - Então por que você nos apresentou a ela? 133 00:10:43,950 --> 00:10:48,150 Porque tínhamos que nos ver, conversar e dormimos juntos. 134 00:10:48,230 --> 00:10:53,350 Eu não queria deixá-la sozinha no domingo. Ela não conhece muitas pessoas aqui. 135 00:10:54,030 --> 00:10:57,710 Por que, qual é a diferença, se você terminar com ela na segunda-feira? 136 00:10:57,790 --> 00:10:59,830 Ela ficará distraída no trabalho. 137 00:11:03,550 --> 00:11:05,550 Olha, isso mesmo. 138 00:11:06,070 --> 00:11:10,070 Vejo você um dia desses e falo com ela para sempre. 139 00:11:11,230 --> 00:11:14,550 E quem é o outro? - Você não a conhece, o nome dela é Tanya. 140 00:11:15,030 --> 00:11:17,150 Ela é divorciada e tem uma filha. 141 00:11:18,150 --> 00:11:20,190 Filha? - Sim, este é um grande passo. 142 00:11:20,270 --> 00:11:23,790 Mas temos quase 40 anos O que mais esperar? 143 00:11:23,870 --> 00:11:26,670 Comece uma família com Roberta. - Com Roberta não! 144 00:11:26,750 --> 00:11:29,190 Mas por que? - Porque nos conhecemos no Tinder. 145 00:11:29,270 --> 00:11:32,390 Isso me entristece. Ela só queria encontrar um homem. 146 00:11:32,470 --> 00:11:35,430 E o que você estava fazendo lá? - Não estou julgando ela. 147 00:11:35,510 --> 00:11:38,030 Mas para me apaixonar não preciso de magia. 148 00:11:38,870 --> 00:11:41,510 Como você conheceu Tânia? - No supermercado. 149 00:11:43,310 --> 00:11:45,910 Dário, fique bem. - Claro. 150 00:11:47,470 --> 00:11:49,470 Esses? 151 00:11:58,470 --> 00:12:00,470 Olá. - Olá. 152 00:12:04,270 --> 00:12:05,830 Estúpido! 153 00:12:05,910 --> 00:12:07,830 Estão bem? - Sim. 154 00:12:07,910 --> 00:12:10,110 Peguei 7 pares. - OK. 155 00:12:13,310 --> 00:12:16,470 Vamos comer juntos? - Não, vou trabalhar. 156 00:12:16,910 --> 00:12:20,870 Levei o carro para um posto de gasolina. - Tudo bem. 157 00:12:23,270 --> 00:12:25,270 Obrigado. 158 00:12:29,430 --> 00:12:34,070 E aí? - Nada, estou um pouco nervoso. 159 00:12:36,310 --> 00:12:38,350 Isso é por causa de ontem? 160 00:12:38,750 --> 00:12:42,230 Sim, mas não só... Por causa de um conjunto de coisas. 161 00:12:43,670 --> 00:12:45,670 Eu me sinto confuso. 162 00:12:48,750 --> 00:12:53,510 Confuso para nós dois? - E por isso. 163 00:13:03,150 --> 00:13:05,150 Guido? 164 00:13:05,750 --> 00:13:07,750 Desculpe. 165 00:13:08,310 --> 00:13:12,910 Desculpe, estive perguntando muitas perguntas desde ontem. 166 00:13:14,510 --> 00:13:16,310 O que? - Não sei. 167 00:13:16,390 --> 00:13:20,270 Você já se perguntou se estamos felizes ou apenas calmos? 168 00:13:20,350 --> 00:13:25,310 Não, mas o que isso significa? - Que não temos mais entusiasmo. 169 00:13:26,390 --> 00:13:28,630 Não fizemos amor ontem? 170 00:13:28,710 --> 00:13:32,070 O que isso tem a ver com alguma coisa? Fizemos isso porque queríamos. 171 00:13:32,150 --> 00:13:35,670 Por que você quer passar seus próprios problemas para mim? 172 00:13:36,430 --> 00:13:39,510 Então os problemas são só meus? - Sim. 173 00:13:45,110 --> 00:13:47,150 E esta bolsa? 174 00:13:47,230 --> 00:13:50,390 Alessia vai embora daqui a alguns dias e me pede para ficar com Max. 175 00:13:50,470 --> 00:13:52,750 Quem é Max? - Como quem? O cachorro! 176 00:13:52,830 --> 00:13:55,870 Como eu poderia saber? Então você está indo embora? 177 00:13:57,110 --> 00:14:01,470 Não, eu só preciso ficar sozinho e pensar. 178 00:14:01,550 --> 00:14:04,310 Eu estava esperando você contar. - Com uma mala feita? 179 00:14:04,390 --> 00:14:06,590 Não está pronto, acabei de tirar. 180 00:14:07,190 --> 00:14:09,830 Podemos conversar mais tarde, sem se ofender? 181 00:14:09,910 --> 00:14:12,590 O que mais eu tenho que fazer? - Tente me entender. 182 00:14:12,670 --> 00:14:16,630 Você está fazendo as malas e quer que eu te entenda? Eu irei embora. 183 00:14:16,710 --> 00:14:20,550 Não aja como uma criança. Eu perguntei a você apenas por um pouco de espaço. 184 00:14:20,630 --> 00:14:22,710 E eu dou para você. 185 00:14:27,150 --> 00:14:30,070 Eu tenho que ir agora. Vamos conversar com calma então? 186 00:14:30,150 --> 00:14:33,190 Não, droga. -Então faça o que quiser. 187 00:15:16,030 --> 00:15:18,910 Então você precisa ir para casa esta noite? - Eu não acho. 188 00:15:18,990 --> 00:15:22,590 Ela nem me ligou. vou ligar o telefone para descobrir. 189 00:15:22,670 --> 00:15:26,230 E o que fazer com o molho? - Quem se importa com o molho? 190 00:15:26,310 --> 00:15:29,030 E o fato de você estar nos dando comida... - A culpa é minha agora? 191 00:15:29,110 --> 00:15:31,550 Você quebra os nervos de toda a família. 192 00:15:31,630 --> 00:15:34,950 Sim, porque sou a típica mãe italiana, certo? 193 00:15:35,030 --> 00:15:37,110 Não, mãe, você é uma grande sueca. 194 00:15:37,190 --> 00:15:40,350 E você me pediu para fazer o molho da sua avó para você. 195 00:15:41,670 --> 00:15:43,670 Pai, escreva maior, ela não confia em nada. 196 00:15:43,750 --> 00:15:46,030 Que incômodo, você faz isso. 197 00:15:47,190 --> 00:15:50,910 E eu continuo dizendo a ela: "Joyeta, cuide do seu trabalho." 198 00:15:50,990 --> 00:15:54,270 Porque você sabe muito, você ficou em silêncio por uma hora! 199 00:15:54,350 --> 00:15:56,110 Quando falo, pensamos no superficial. 200 00:15:56,190 --> 00:15:57,670 Muito bem, você está fingindo ser uma vítima agora. 201 00:15:57,750 --> 00:16:00,550 Melhor perder alguém como ela do que encontrá-la. 202 00:16:00,630 --> 00:16:04,030 As mulheres desta idade devem criar segurança, não problemas. 203 00:16:04,110 --> 00:16:08,430 Você não pode fazer comparações, esta é outra geração. 204 00:16:08,510 --> 00:16:11,070 Eles jogam coisas fora, Nós os consertamos. 205 00:16:11,150 --> 00:16:14,710 Aparentemente, na sua busca para consertar isso, Encha a casa de lixo. 206 00:16:14,790 --> 00:16:17,830 Posso pegar seu carro emprestado amanhã? - Sim, mas tome cuidado para não danificá-lo. 207 00:16:17,910 --> 00:16:20,910 Você não vai nadar amanhã? - Não, estou ficando cansado. 208 00:16:20,990 --> 00:16:23,390 Muito bem, continue assim. 209 00:16:24,510 --> 00:16:27,910 Ela compra livros e não os lê, ela se inscreveu para nadar e não vai, 210 00:16:27,990 --> 00:16:29,910 e não há dinheiro para desperdiçar! 211 00:16:29,990 --> 00:16:31,990 Ok, vou para a cama. 212 00:16:32,070 --> 00:16:35,270 Mãe, por acaso você tem um comprimido para dormir? 213 00:16:35,350 --> 00:16:37,350 Sim, há algumas gotas no banheiro. 214 00:16:42,590 --> 00:16:45,230 Vou dormir no sofá, você vai dormir no seu quarto. 215 00:16:45,310 --> 00:16:47,510 Não, não há necessidade. 216 00:16:47,590 --> 00:16:51,390 Sim, só para não dormir comigo você vai até para o sofá. 217 00:17:58,070 --> 00:18:00,070 Olá? 218 00:18:05,030 --> 00:18:07,030 Chiara, é você? 219 00:18:08,190 --> 00:18:10,190 Olá? 220 00:18:12,230 --> 00:18:14,230 Chiara, responda! 221 00:18:28,470 --> 00:18:30,750 Pai, o que você está fazendo? 222 00:18:30,830 --> 00:18:33,830 Esta mão formiga de vez em quando. 223 00:18:33,910 --> 00:18:36,430 Você ainda está acordado? - Não consigo dormir. 224 00:18:36,910 --> 00:18:38,870 15h 225 00:18:38,950 --> 00:18:42,950 Não consigo dormir, o que posso fazer? - Boa noite. 226 00:18:43,030 --> 00:18:46,230 Quem está ligando? - Não sei, eles não responderam. 227 00:18:46,630 --> 00:18:49,230 Ok, deve ser um erro, cale a boca. 228 00:18:50,710 --> 00:18:54,230 E feche a porta da sua mãe. Você a ouve roncando? 229 00:18:54,310 --> 00:18:56,310 Boa noite. 230 00:19:22,790 --> 00:19:26,950 Ela pediu espaço, dê a ela. - Que espaço? 231 00:19:27,030 --> 00:19:29,990 Não faça algo que você não entende. Você teve seus momentos. 232 00:19:30,070 --> 00:19:32,110 Quando? - Em Paris. 233 00:19:32,830 --> 00:19:35,670 Paris era algo completamente diferente. 234 00:19:35,750 --> 00:19:38,870 Por que é diferente, desculpe? Porque você é um homem? 235 00:19:38,950 --> 00:19:40,990 Não, porque o momento era diferente. 236 00:19:44,270 --> 00:19:48,150 Você estava falando sério sobre isso com a criança? - Sim, por quê? 237 00:19:48,990 --> 00:19:51,990 Ter um filho é uma coisa maravilhosa, 238 00:19:52,070 --> 00:19:54,630 mas é muito complicado Eu não pensei que você... 239 00:19:54,710 --> 00:19:56,830 Você faz filhos e eu não. 240 00:19:56,910 --> 00:19:59,590 Qual "você"? - Todos vocês. 241 00:19:59,670 --> 00:20:01,070 Bom dia. 242 00:20:01,150 --> 00:20:03,390 Como vai você? - Mais ou menos... 243 00:20:03,470 --> 00:20:04,750 O que está acontecendo? 244 00:20:04,830 --> 00:20:08,950 O banco não nos deu dinheiro para o congresso que estamos organizando. 245 00:20:09,030 --> 00:20:11,030 Então, de repente? 246 00:20:11,670 --> 00:20:15,030 A gestão mudou e o patrocínio foi bloqueado. 247 00:20:15,110 --> 00:20:17,030 E isso não acontecerá? - Isso acontecerá, 248 00:20:17,110 --> 00:20:20,030 mas apenas por um dia - assim economizamos em hotéis. 249 00:20:20,110 --> 00:20:22,470 Então pensaremos em algo sobre catering. 250 00:20:22,550 --> 00:20:26,070 E vamos trazer nosso almoço numa caixa? - Não finja ser espirituoso. 251 00:20:26,150 --> 00:20:29,750 Achei que cada um de nós poderia cozinhar alguma coisa. 252 00:20:29,830 --> 00:20:33,630 Neste ponto, eu não posso nem cozinhar para minha família. 253 00:20:33,710 --> 00:20:36,790 Crescer! Outras mulheres também engravidaram 254 00:20:36,870 --> 00:20:39,510 e parece que o mundo não acabou por causa disso. 255 00:20:39,590 --> 00:20:41,750 Para mim não é opção... 256 00:20:41,830 --> 00:20:46,030 Posso ir comprar alguma coisa, 257 00:20:46,110 --> 00:20:48,310 mas não tenho tempo para cozinhar. 258 00:20:48,390 --> 00:20:52,390 Me desculpe, mas eu tenho que ir para pegar meu filho no jardim de infância. 259 00:20:52,470 --> 00:20:54,910 Tudo bem, vá para o jardim. - Tudo bem. 260 00:20:59,030 --> 00:21:01,390 Deus, me desculpe. Você vai me ligar mais tarde? 261 00:21:01,470 --> 00:21:04,030 Eu te ligo e te conto. - Tudo bem. 262 00:21:04,110 --> 00:21:06,430 Adeus, desculpe. - Adeus. 263 00:21:10,910 --> 00:21:14,430 Já com o primeiro filho ela surtou. O que ela fará com o segundo? 264 00:21:14,510 --> 00:21:16,190 Os avós estão longe. 265 00:21:16,270 --> 00:21:19,910 Ontem recebi luz verde para uma bolsa de pesquisa de 2 anos 266 00:21:19,990 --> 00:21:22,110 e me disseram que eu seria o presidente da comissão. 267 00:21:22,190 --> 00:21:25,390 Na sua opinião, entre você e a Sra. Kreshi em quem devo focar? 268 00:21:25,470 --> 00:21:28,910 Senhora Professora, não sei o que dizer nesta situação. 269 00:21:28,990 --> 00:21:31,790 Não há nada a dizer, Eu já fiz minha escolha. 270 00:21:31,870 --> 00:21:35,350 Mas não me sinto confortável com isso. - Há trabalho a ser feito aqui. 271 00:21:39,110 --> 00:21:41,750 Quem são os outros membros da comissão? -Perone e Chiminieri. 272 00:21:41,830 --> 00:21:44,790 Eles virão ao Congresso temos que ter um bom desempenho. 273 00:21:44,870 --> 00:21:48,190 Chiminieri não é muito rigoroso? - Fique calmo, eu sou o presidente... 274 00:21:48,270 --> 00:21:52,310 Você está cozinhando ou é um daqueles homens que não consegue fazer nada? 275 00:21:52,390 --> 00:21:55,390 Não, estou cozinhando. - O que você poderia cozinhar? 276 00:21:57,110 --> 00:21:59,150 Parmesão com berinjela? - Muito bem, boa ideia. 277 00:21:59,230 --> 00:22:01,630 Faça 2 bandejas e está tudo bem. 278 00:22:01,710 --> 00:22:05,270 Não posso dar a palestra amanhã. Substitua-me como de costume. 279 00:22:05,350 --> 00:22:07,350 Com prazer. 280 00:22:21,790 --> 00:22:25,470 A educação dos meninos foi confiada a professores do sexo masculino, 281 00:22:25,550 --> 00:22:29,630 porque pensavam que as mulheres não eram capazes de ensinar. 282 00:22:30,470 --> 00:22:36,470 Porém, Maria conseguiu criar sozinha o filho Cosimo 283 00:22:36,550 --> 00:22:39,110 e como governante, ele se tornou famoso 284 00:22:39,190 --> 00:22:45,070 com suas habilidades na política e seu senso de arte. 285 00:22:46,550 --> 00:22:50,630 Você irá para a próxima sala? Estarei de volta em breve. 286 00:22:53,510 --> 00:22:56,390 Eu tenho que te contar uma coisa. - O que aconteceu? 287 00:22:56,470 --> 00:22:59,550 Eles concederam a bolsa científica e querem dá-la para mim. 288 00:22:59,630 --> 00:23:01,430 Estou feliz. 289 00:23:01,510 --> 00:23:03,590 Você vê, as coisas estão se movendo. - Sim. 290 00:23:03,670 --> 00:23:07,390 Vamos sair para comer esta noite - vamos comemorar e conversar. 291 00:23:07,470 --> 00:23:10,550 Estou muito ocupado. Depois faço um tour privado pela Villa Torlonia, 292 00:23:10,630 --> 00:23:12,390 então eu tenho um grupo aqui, 293 00:23:12,470 --> 00:23:14,750 e depois irei até a casa de Alesia buscar Max. 294 00:23:14,830 --> 00:23:17,510 Vamos levá-lo depois do jantar. - Ele ficará sozinho o dia todo. 295 00:23:17,590 --> 00:23:20,350 Vou esperar. - Ok, vou tentar. 296 00:23:21,190 --> 00:23:24,230 Te ligo quando terminar. - Tudo bem, tchau. 297 00:23:35,230 --> 00:23:38,150 Agora vamos fazer como em "férias romanas". 298 00:23:38,230 --> 00:23:42,030 Andaremos de moto pelas ruas de Roma. - Este? 299 00:23:42,110 --> 00:23:43,750 Sim, este. - Tudo bem. 300 00:23:43,830 --> 00:23:48,230 Você nunca andou de moto? - Não, nunca com uma garota. 301 00:23:50,870 --> 00:23:52,870 Talvez seja pequeno, não sei. 302 00:24:16,030 --> 00:24:18,070 Caramba! 303 00:24:27,430 --> 00:24:30,390 Este é um tour privado? - O quê, você está me seguindo? 304 00:24:30,470 --> 00:24:33,350 Não posso te seguir? - Ele é apenas um cliente! 305 00:24:33,430 --> 00:24:35,150 Você está fodendo com esse? - O que? 306 00:24:35,230 --> 00:24:38,950 Está tudo bem? - Sim, por favor, espere por mim lá dentro. 307 00:24:39,030 --> 00:24:41,110 Você pode me explicar o que está acontecendo? - Nada. 308 00:24:41,190 --> 00:24:42,950 Como assim "nada"? Quem é esse? 309 00:24:43,030 --> 00:24:45,710 Ninguém, Guido. Você vai parar com essa paranóia? 310 00:24:48,710 --> 00:24:50,790 O que você tem? - Eu estou doente. 311 00:24:52,110 --> 00:24:54,150 Acalme-se, respire. 312 00:24:54,750 --> 00:24:57,030 Como posso ficar calmo? 313 00:24:57,110 --> 00:24:59,110 Guido! 314 00:25:06,150 --> 00:25:08,150 Você verá, você dormirá bem. 315 00:25:09,950 --> 00:25:12,830 Você acha que exagerei? - Você exagerou? 316 00:25:12,910 --> 00:25:14,870 Você era bom demais, eu ia bater nele. 317 00:25:14,950 --> 00:25:17,310 Quem, com licença? - Aquele idiota. 318 00:25:18,150 --> 00:25:19,950 O guerreiro da noite chegou. 319 00:25:20,030 --> 00:25:22,430 Por essas coisas eu me torno uma fera. 320 00:25:22,870 --> 00:25:24,870 Esta é ela. 321 00:25:28,350 --> 00:25:30,190 Olá, mãe? 322 00:25:30,270 --> 00:25:33,670 Não, não vou para casa. Não, estou com Pietro e Lucia. 323 00:25:33,750 --> 00:25:37,390 cheguei em casa uma vez você me ligava o tempo todo. 324 00:25:37,990 --> 00:25:41,310 Sim, vou pegar o carro para você. Ok, tchau. 325 00:25:43,070 --> 00:25:48,270 Calma, não há nada entre eles. Acho que ele está apenas tentando. 326 00:25:48,350 --> 00:25:51,270 Você acha isso? - Sim, Chiara não é esse tipo de mulher. 327 00:25:52,110 --> 00:25:55,910 O que significa “não esse tipo de mulher”? - Acabou de ser dito. 328 00:25:55,990 --> 00:25:59,870 Ainda somos tipos de mulheres? - Não... 329 00:25:59,950 --> 00:26:03,550 Quero saber que tipo de mulher eu sou, por exemplo. 330 00:26:03,630 --> 00:26:08,590 Você, querido, é mãe. Você é linda. - Porra! 331 00:26:08,670 --> 00:26:12,270 Você é uma puta terrível! Está melhor? - Mais quieto, Jacopo dorme. 332 00:26:14,270 --> 00:26:16,750 Você preparou as roupas para amanhã para o jardim de infância? 333 00:26:16,830 --> 00:26:18,390 Eu estou indo agora. 334 00:26:18,470 --> 00:26:21,390 Você vai levá-lo ao parque amanhã, porque eu prometi a ele. 335 00:26:21,470 --> 00:26:23,510 Vou levá-lo amanhã, só isso. 336 00:26:23,590 --> 00:26:27,830 Estou perguntando há uma semana. - Os coreanos estão na empresa. 337 00:26:28,230 --> 00:26:31,230 Amanhã eu vou buscá-lo, não se preocupe. 338 00:26:31,310 --> 00:26:35,270 Não, eu sempre vou de qualquer maneira, Acabei de te perguntar uma vez... 339 00:26:36,150 --> 00:26:38,390 Desculpe, não sinto muito... 340 00:26:38,870 --> 00:26:42,350 Estou cansado, vou para a cama. Desculpe, Guido. Boa noite. 341 00:26:42,430 --> 00:26:45,350 Você precisa de alguma coisa? - Sim, uma camiseta. 342 00:26:45,430 --> 00:26:47,430 Eu vou pegar para você. - Obrigado. 343 00:26:49,230 --> 00:26:51,670 Você vai me dizer o que você vai fazer amanhã de manhã? 344 00:26:51,750 --> 00:26:54,630 Além de tudo, eu também trabalho, não me deixe com raiva. 345 00:26:54,710 --> 00:26:58,350 Você está sempre com raiva. - O que você está falando? 346 00:26:58,430 --> 00:27:01,470 Você nem percebe Você está constantemente me corrigindo - 347 00:27:01,550 --> 00:27:03,990 a camiseta é muito pequena, as meias não são adequadas, 348 00:27:04,070 --> 00:27:06,110 a panela não está lavada ... 349 00:28:33,710 --> 00:28:35,750 Sinto muito. 350 00:28:36,190 --> 00:28:38,190 Bom dia. - Bom dia. 351 00:28:43,750 --> 00:28:46,550 Você quer café? - Sim, obrigado. 352 00:28:46,630 --> 00:28:49,070 Devo trazer para você? - Não, eu irei. 353 00:28:49,510 --> 00:28:53,990 Você quer que eu leve Jacopo hoje? - Não se preocupe, eu vou. 354 00:28:54,070 --> 00:28:57,950 Eu estava pensando na convenção - \ Se você for às compras, 355 00:28:58,030 --> 00:29:01,350 podemos cozinhar algo aqui juntos. - De agora em diante? 356 00:29:01,430 --> 00:29:04,790 Pelo menos vamos aproveitar, porque eu acho... 357 00:29:05,350 --> 00:29:08,910 Eu posso lidar com isso. - Sim, mas é assim que me sinto culpado. 358 00:29:08,990 --> 00:29:12,550 Se fizermos isso juntos, Acho que posso ajudar. 359 00:29:13,790 --> 00:29:18,110 Anikini me disse que o anúncio da bolsa seria publicado. 360 00:29:19,190 --> 00:29:21,870 OK. - E ela quer me dar. 361 00:29:24,750 --> 00:29:27,030 Eu disse a ela que não era certo trabalharmos juntos. 362 00:29:27,110 --> 00:29:31,990 Não se preocupe, estou feliz por você. - Envie documentos, nós compartilharemos. 363 00:29:32,070 --> 00:29:35,230 Não é quem sabe o quê. - Eu sei, mas me sinto culpado. 364 00:29:35,310 --> 00:29:38,990 Não se preocupe, tenho problemas maiores nesse período. 365 00:29:41,270 --> 00:29:43,350 Com gravidez? - Não, não é isso. 366 00:29:43,430 --> 00:29:45,510 Alguém está doente? - Não. 367 00:29:45,590 --> 00:29:48,710 Porque você está discutindo com Pietro? - Não é isso. 368 00:29:48,790 --> 00:29:50,790 E o que houve? 369 00:29:59,590 --> 00:30:01,590 O que está errado? 370 00:30:05,950 --> 00:30:07,950 Eu acho que... 371 00:30:10,710 --> 00:30:12,710 ... estou apaixonado. 372 00:30:16,030 --> 00:30:18,030 Em que sentido? 373 00:30:20,670 --> 00:30:24,350 Em outro homem? - Sim. 374 00:30:25,550 --> 00:30:27,550 Com quem? 375 00:30:28,710 --> 00:30:30,710 Corso. 376 00:30:31,630 --> 00:30:33,630 Esse é o 'Corso' Corso? 377 00:30:36,830 --> 00:30:39,470 Provavelmente já se passaram 10 anos. - Sete. 378 00:30:39,550 --> 00:30:44,870 Ok, sete, mas você é casada, é mãe, está grávida. 379 00:30:44,950 --> 00:30:47,590 Você acha que eu não sei? O que devo fazer? 380 00:30:47,670 --> 00:30:49,670 Como assim "o que fazer"? 381 00:30:51,750 --> 00:30:54,750 Ele não está no Chile? - Ele está de volta. 382 00:30:59,630 --> 00:31:01,670 Eu não posso explicar isso para você... 383 00:31:03,150 --> 00:31:07,310 Como se o tempo não tivesse passado, a sensação é tão... 384 00:31:08,990 --> 00:31:13,510 Talvez seja porque você está grávida... - E meus hormônios estão malucos? 385 00:31:13,590 --> 00:31:18,710 Não, talvez seja por nostalgia, que você está errado... 386 00:31:20,870 --> 00:31:22,910 Não. - Não? 387 00:31:30,950 --> 00:31:33,470 Você não deveria me contar coisas assim. 388 00:31:34,350 --> 00:31:37,430 Em que sentido? - Não precisa, porque estou preocupado. 389 00:31:38,030 --> 00:31:39,550 Você está preocupado? - Sim. 390 00:31:39,630 --> 00:31:42,150 Você está preocupado? - Você está todo louco. 391 00:31:43,430 --> 00:31:46,830 Com licença, mas o que você quer dizer com "todos"? - Todos vocês - você, Dario, Chiara. 392 00:31:46,910 --> 00:31:50,470 Você constrói e rompe relacionamentos com facilidade, pense apenas em si mesmo. 393 00:31:50,550 --> 00:31:54,070 Muito obrigado. Estou lhe contando algo que ninguém sabe, 394 00:31:54,150 --> 00:31:58,630 Estou com uma dor que você nem imagina, e você está me julgando. 395 00:32:00,070 --> 00:32:02,070 Bem, desculpe. 396 00:32:06,790 --> 00:32:10,630 Mas o bebê é do Pietro, não é? - Claro que é do Pietro. 397 00:32:11,110 --> 00:32:13,750 Não fiz nada com o Corso. 398 00:32:15,310 --> 00:32:19,070 Então o que você está fazendo? - Estamos conversando, só isso. 399 00:32:20,350 --> 00:32:23,270 E o que você vai fazer? - Não sei. 400 00:32:23,350 --> 00:32:25,470 Por enquanto, vivo assim – por enquanto. 401 00:32:26,590 --> 00:32:29,110 Em um mês você dará à luz, e viver o momento? 402 00:32:29,670 --> 00:32:32,750 Olha, estou pensando em contar tudo para Pietro, 403 00:32:32,830 --> 00:32:35,150 mas então eu digo a mim mesmo, que ele não me entenderia. 404 00:32:35,230 --> 00:32:37,590 Eu não entendo, muito menos ele. 405 00:32:37,670 --> 00:32:40,910 Agora não é hora de separar você contará a ele após o nascimento. 406 00:32:40,990 --> 00:32:45,230 Não é um filme para pausar. - Mas você tem que desistir de algo. 407 00:32:45,310 --> 00:32:47,990 Isso é um capricho para você? - Não, não é. 408 00:32:48,070 --> 00:32:50,070 Eu não disse isso, desculpe. 409 00:32:56,190 --> 00:32:58,030 Desculpe. 410 00:32:58,110 --> 00:33:01,830 Quando penso em pessoas felizes, penso em vocês dois. 411 00:33:02,430 --> 00:33:04,430 Eu acho que você está errado. 412 00:33:07,590 --> 00:33:12,270 Guido Botay, nascido em Florença em 5 de julho de 1980 413 00:33:13,270 --> 00:33:15,350 Não, Roma, 2 Adriatico Blvd. 414 00:33:17,350 --> 00:33:21,030 Mamãe foi ao mercado, então ela virá buscá-lo no parque. 415 00:33:21,110 --> 00:33:22,350 OK. - Entendi? 416 00:33:22,430 --> 00:33:24,430 Sim. - O que você come hoje? 417 00:33:24,990 --> 00:33:29,830 Macarrão com pepino, macarrão com molho e macarrão com peixe. 418 00:33:30,670 --> 00:33:32,990 Você já comeu toda essa massa? - Sim. 419 00:33:33,070 --> 00:33:36,590 E uma tangerina, um kiwi, uma maçã e uma banana. 420 00:33:54,150 --> 00:33:57,590 Olá, como foi? - Ok, está tudo bem. Com você? 421 00:33:58,470 --> 00:34:00,270 Melhorar. 422 00:34:00,350 --> 00:34:05,590 É estúpido, mas só depois de falar por meia hora e eu me acalmo. 423 00:34:10,030 --> 00:34:16,270 Ouça, dei seu número de telefone para Corso. - Por que? 424 00:34:16,350 --> 00:34:19,310 Porque ele tem medo de me ligar, quando eu dou à luz, 425 00:34:19,390 --> 00:34:23,070 e como só você sabe disso, Eu pensei que ... 426 00:34:24,870 --> 00:34:28,550 Você se importa? - Olha, um pouco... 427 00:34:29,630 --> 00:34:31,630 Existe algum problema se ... 428 00:34:33,030 --> 00:34:35,510 Vou me sentir desconfortável na frente de Pietro. 429 00:34:37,350 --> 00:34:39,910 Porque você está conosco? - E por causa disso. 430 00:34:40,990 --> 00:34:42,990 Você está certo, sim. 431 00:34:50,790 --> 00:34:54,910 Você vai dormir muito bem aqui. Está tranquilo, você pode trabalhar. 432 00:34:56,150 --> 00:34:58,190 Pessoal, está pronto, venham para a mesa. 433 00:34:58,270 --> 00:35:02,030 Vamos comer. Aqui estamos. 434 00:35:02,110 --> 00:35:05,350 Anitta, desligue o telefone. - Ela está com o telefone o tempo todo. 435 00:35:05,430 --> 00:35:08,390 E se sua mãe não te desse à luz com um telefone na mão? 436 00:35:08,470 --> 00:35:10,510 Último vídeo, agora chega. 437 00:35:14,110 --> 00:35:17,550 Se ela acidentalmente encontrasse este, ela poderia ficar, certo? 438 00:35:20,030 --> 00:35:22,150 O que você vai fazer – um relacionamento aberto? 439 00:35:22,230 --> 00:35:26,790 Não vamos exagerar. Mas eu poderia perdoá-la, certo? 440 00:35:26,870 --> 00:35:29,350 E se você deixá-la com ciúmes? - O que isso significa? 441 00:35:29,430 --> 00:35:31,190 Sair com outra pessoa... 442 00:35:31,270 --> 00:35:35,150 Dario, não estamos no ensino médio. - Não, isso sempre funciona. 443 00:35:35,230 --> 00:35:38,910 Você está fazendo isso? - Não, estou fora do jogo. 444 00:35:38,990 --> 00:35:41,070 Desde que te conheci. - Certo? 445 00:35:41,150 --> 00:35:43,190 Claro! - Que amor! 446 00:35:47,350 --> 00:35:49,950 Eu não quero incomodar você. Devo deixar você em paz? 447 00:35:50,030 --> 00:35:53,950 Não, Anita e eu voltaremos para casa depois do jantar. Amanhã os trabalhadores vêm. 448 00:35:54,030 --> 00:35:55,950 Você está fazendo reparos? 449 00:35:56,030 --> 00:35:59,630 Sim, outro banheiro, para alugá-lo a turistas. 450 00:36:00,630 --> 00:36:02,630 Eu a convenci a morar aqui. 451 00:36:03,870 --> 00:36:07,870 Sim, então veremos agora. - Ok, veremos. 452 00:36:11,550 --> 00:36:14,270 Dário, você pode me empresta seu carro? 453 00:36:14,350 --> 00:36:16,630 Sim, mas não para ir até Chiara. 454 00:36:16,710 --> 00:36:19,270 Não, esqueci alguns livros na faculdade. 455 00:37:02,950 --> 00:37:04,950 Chiara? 456 00:37:07,470 --> 00:37:09,470 Chiara? 457 00:37:11,590 --> 00:37:13,590 Chiara? 458 00:37:30,950 --> 00:37:34,510 O que você está fazendo? - Vim buscar roupas. 459 00:37:34,590 --> 00:37:36,430 Durante a noite? No meu computador? 460 00:37:36,510 --> 00:37:38,310 Olá, Máx. 461 00:37:38,390 --> 00:37:41,270 Bati, vi que a lâmpada estava acesa e fiquei preocupado. 462 00:37:41,350 --> 00:37:43,390 O cachorro tem medo de ficar sozinho. 463 00:37:43,470 --> 00:37:47,470 Houve fogos de artifício perto da casa de Alessia e tive que trazê-lo aqui. 464 00:37:47,550 --> 00:37:50,870 Isso é um truque? - Não, eu te disse que estava na Alessia. 465 00:37:50,950 --> 00:37:53,670 Estranho, ela tem o mesmo cabelo. - Pare com isso! 466 00:37:55,270 --> 00:38:00,190 Se você se sente atraída por ele, me diga. Todo mundo pode tropeçar em alguém. 467 00:38:00,270 --> 00:38:03,710 Guido, eu já te disse - não me sinto atraído por ninguém. 468 00:38:05,830 --> 00:38:09,670 Você não gosta mais de mim fisicamente? - Não fale bobagem. 469 00:38:10,630 --> 00:38:14,670 Eu não entendo mais nada. há dois dias fizemos amor, 470 00:38:14,750 --> 00:38:17,790 e agora não moro em casa. Achei que estávamos felizes. 471 00:38:18,550 --> 00:38:20,590 Eu te contei como me senti. 472 00:38:23,030 --> 00:38:26,710 Onde você estava agora? - Na farmácia chegou meu ciclo. 473 00:38:32,230 --> 00:38:35,070 Você não vai dizer nada? - O que posso dizer? 474 00:38:35,630 --> 00:38:37,630 Devo abrir champanhe? 475 00:38:37,710 --> 00:38:39,750 Que tolo você é! - Desculpe. 476 00:38:43,270 --> 00:38:46,870 O que você fez no meu computador? - Você está copiando meus discos. 477 00:38:47,990 --> 00:38:50,990 Não, estou apenas arquivando-os. Estas são minhas memórias também. 478 00:38:51,830 --> 00:38:53,870 Que memórias? - O que eu disse? 479 00:38:54,510 --> 00:38:56,950 Você vai parar de se apegar a cada palavra que eu digo? 480 00:38:57,030 --> 00:38:59,430 Eu os coleciono há anos, você os suga em uma noite? 481 00:38:59,510 --> 00:39:01,550 Pegue-os, então. 482 00:39:06,990 --> 00:39:09,030 Não, este não. 483 00:39:09,790 --> 00:39:14,030 Este é nosso. - Exatamente o que vai acontecer agora? 484 00:39:15,350 --> 00:39:17,350 Não sei. 485 00:39:18,030 --> 00:39:20,030 Veja ... 486 00:39:21,030 --> 00:39:25,030 Eu estava pensando... Não deveríamos ir a um psicólogo? 487 00:39:25,990 --> 00:39:27,990 Mas por que? 488 00:39:28,710 --> 00:39:31,590 Eu errei ao dizer que o problema é só seu. 489 00:39:31,670 --> 00:39:35,550 Se é seu, então é meu. - Ok, mas por que ir ao psicólogo? 490 00:39:36,710 --> 00:39:41,710 Todo mundo faz isso, o que há de errado? - Pessoas casadas e com filhos fazem isso. 491 00:39:41,790 --> 00:39:43,750 Aqueles sem filhos são menos importantes? 492 00:39:43,830 --> 00:39:47,790 Não quero contar a outras pessoas sobre meus problemas. 493 00:39:47,870 --> 00:39:50,630 Se nos separarmos agora, nunca mais ficaremos juntos. 494 00:39:50,710 --> 00:39:52,870 Como é possível que só eu se importa conosco? 495 00:39:52,950 --> 00:39:57,670 Não só você, pare com isso. Estou apenas passando por um momento de confusão. 496 00:39:58,510 --> 00:40:00,830 Então vamos fazer como todo mundo. - Como quem mais? 497 00:40:00,910 --> 00:40:03,910 Aqueles que separam e descartam tudo sem esforço. 498 00:40:03,990 --> 00:40:08,750 Não jogamos nada fora, Eu realmente me importo conosco, 499 00:40:12,150 --> 00:40:16,550 mas preciso de alguns dias para descobrir o que está acontecendo comigo. 500 00:40:16,990 --> 00:40:20,470 Posso estar sobrecarregado e duvidar de tudo. 501 00:40:20,550 --> 00:40:22,550 Ok, mas o que posso fazer? 502 00:40:24,630 --> 00:40:26,630 Você vai me dar algum tempo? 503 00:40:28,190 --> 00:40:30,190 Você pode? 504 00:40:32,830 --> 00:40:34,830 OK. 505 00:41:05,390 --> 00:41:08,430 Você está saindo imediatamente? - Estou atrasado. 506 00:41:09,270 --> 00:41:12,710 Tem certeza? Você quer café? - Não quero café, Dario. 507 00:41:14,230 --> 00:41:16,230 Veja ... 508 00:41:17,350 --> 00:41:20,070 Vamos ligar? - Ligaremos. 509 00:41:21,350 --> 00:41:23,350 Tchau. - Tchau. 510 00:41:27,230 --> 00:41:29,230 Bom dia. - Bom dia. 511 00:41:30,150 --> 00:41:32,150 Você quer café? - Sim, obrigado. 512 00:41:37,310 --> 00:41:39,310 Você quer açúcar? - Não. 513 00:41:40,950 --> 00:41:43,750 Você sabia que Roberta viria? 514 00:41:44,790 --> 00:41:48,710 Não, ela me ligou - ela estava triste, ela estava voltando do trabalho. 515 00:41:48,790 --> 00:41:52,390 Ela saiu daqui e fez uma coisa estúpida para dizer a ela para seguir em frente. 516 00:41:52,830 --> 00:41:55,510 Você fodeu? - O que eu deveria fazer? 517 00:41:55,590 --> 00:41:58,750 Isto não é uma obrigação. - E o que devo fazer? Tenho 40 anos. 518 00:41:58,830 --> 00:42:02,150 Novamente com esses 40 anos, Dario. - Você verá, isso mesmo. 519 00:42:02,990 --> 00:42:05,670 Você usa um amigo como família, o outro para foder. 520 00:42:05,750 --> 00:42:07,990 Guido, você está lendo minha moral? 521 00:42:08,070 --> 00:42:13,070 Só estou dizendo que você esteve com Tanya recentemente, convidou-a para morar aqui. 522 00:42:13,150 --> 00:42:17,510 Eu sei, e esta foi a última vez que Roberta esteve lá. 523 00:42:17,590 --> 00:42:21,350 Conversamos e eu expliquei tudo para ela, Eu contei a ela sobre Tanya... 524 00:42:22,790 --> 00:42:24,790 E sobre a filha dela ... 525 00:42:26,550 --> 00:42:29,310 Como ela reagiu? - Ruim. 526 00:42:31,110 --> 00:42:33,110 Claro. 527 00:42:33,630 --> 00:42:35,630 Eu tenho que me preparar. 528 00:42:38,550 --> 00:42:41,070 Roberta é cardiologista, não é? - Sim, por quê? 529 00:42:41,910 --> 00:42:45,630 Estou com pulso acelerado há alguns dias e meu braço está formigando. 530 00:42:45,710 --> 00:42:47,630 Vá vê-la. Vou te dar o número dela. 531 00:42:47,710 --> 00:42:50,350 Ela não se importaria? - Por que? 532 00:42:50,870 --> 00:42:53,470 Dada a situação... - Você está brincando? 533 00:42:53,550 --> 00:42:56,270 Esse é o trabalho dela, ela é uma profissional. 534 00:42:57,190 --> 00:43:00,390 Eu tenho que ir. Se você quiser, eu te levo. 535 00:43:00,470 --> 00:43:03,230 Não, vou ficar e continuar meu trabalho. 536 00:43:19,550 --> 00:43:23,590 Pode ser estressante. Eu sei que o momento é delicado. 537 00:43:26,430 --> 00:43:29,350 Você acha que é por causa disso? - É possível. 538 00:43:29,430 --> 00:43:31,470 Ok, veremos agora. 539 00:43:36,230 --> 00:43:38,270 Vou aumentar um pouco o ritmo. 540 00:43:43,030 --> 00:43:45,870 Dario me contou que vocês dois... 541 00:43:45,950 --> 00:43:49,670 Não vamos abordar o assunto, porque estou com raiva. 542 00:43:53,310 --> 00:43:56,230 Como você se dá em Roma? 543 00:43:56,310 --> 00:44:00,790 OK. Eu não conheço muitas pessoas, Só conheço colegas. 544 00:44:01,870 --> 00:44:04,870 Então você não sai muito. - Eu saio, vou a shows. 545 00:44:04,950 --> 00:44:08,670 Talvez eu ainda não tenha encontrado muitos lugares que eu gosto. 546 00:44:10,190 --> 00:44:12,190 Ok, estou quase terminando. 547 00:44:18,390 --> 00:44:20,390 Ok, acabou. 548 00:44:24,710 --> 00:44:26,710 Você vai removê-los? - Sim. 549 00:44:29,630 --> 00:44:32,630 Acho que seu coração está bem. Eu diria que está tudo bem. 550 00:44:32,710 --> 00:44:35,750 Muito bom. Então o que poderia ser? 551 00:44:35,830 --> 00:44:38,350 Talvez a frequência cardíaca acelerada seja apenas devido ao estresse, 552 00:44:38,430 --> 00:44:40,270 e o formigamento é neuralgia. 553 00:44:40,350 --> 00:44:43,030 Por segurança, pedi um ecocardiograma. 554 00:44:43,910 --> 00:44:46,110 Estes são seus. Me ligue mais tarde quando você souber. 555 00:44:46,190 --> 00:44:48,470 Quanto devo a você? - Nada. 556 00:44:48,550 --> 00:44:50,510 Como assim? - Realmente. 557 00:44:50,590 --> 00:44:53,350 Não, sinto muito. - Você vai me pagar uma cerveja. 558 00:44:54,070 --> 00:44:57,190 Ok, quando? - Quando você quiser. 559 00:44:57,830 --> 00:44:59,950 Ok, obrigado. - Sem motivo. 560 00:45:12,430 --> 00:45:15,390 Muito bem, Botay. Gostei, muito interessante. 561 00:45:16,230 --> 00:45:19,390 Mas eu iria aprofundar um pouco a parte sobre "Mr. Test". 562 00:45:19,470 --> 00:45:21,870 Acho que você pode escrever mais. 563 00:45:21,950 --> 00:45:24,470 Não podemos publicá-lo assim? - Está com pressa? 564 00:45:24,550 --> 00:45:26,710 Esperamos o suficiente. - Exatamente. 565 00:45:27,550 --> 00:45:31,030 O ensaio de Tully sobre Calvino será publicado e não podemos deixar de citá-lo. 566 00:45:31,110 --> 00:45:33,710 Sim, mas se esperarmos que saiam os esboços de todos ... 567 00:45:33,790 --> 00:45:36,670 Botay, não vamos nos aprofundar, é estúpido. 568 00:45:36,750 --> 00:45:40,990 Ouça-me, mais alguns meses de esforço e tudo vai melhorar. 569 00:45:41,630 --> 00:45:45,110 Se isso acontecer com a bolsa, 570 00:45:45,190 --> 00:45:48,950 É possível fazer pesquisas no exterior por um tempo? 571 00:45:49,030 --> 00:45:51,110 Onde no exterior? 572 00:45:51,590 --> 00:45:54,910 Depende do projeto. Estava pensando nos EUA, Canadá... 573 00:45:55,750 --> 00:45:59,310 Eu diria que sim, você pode ir em algumas semanas. 574 00:46:00,150 --> 00:46:02,710 E por um período mais longo? - Mas como? 575 00:46:03,790 --> 00:46:07,470 Outro dia falamos sobre Kreshi, agora você quer ir embora? 576 00:46:07,550 --> 00:46:11,990 Não, eu só perguntei. - Não vamos considerar as coisas como garantidas. 577 00:46:12,070 --> 00:46:15,910 Vamos focar no Congresso e causar uma boa impressão, 578 00:46:15,990 --> 00:46:18,270 porque nada é certo ainda. 579 00:46:18,350 --> 00:46:21,030 Sonho em ser invisível. 580 00:46:21,110 --> 00:46:23,150 Quando estou em uma situação 581 00:46:23,230 --> 00:46:27,550 em que posso imaginar sendo invisível, me sinto bem. 582 00:46:28,190 --> 00:46:31,430 Exatamente o oposto do que sinto agora 583 00:46:31,510 --> 00:46:33,830 com esta câmera apontada para mim, 584 00:46:33,910 --> 00:46:37,070 para o meu físico, para o meu rosto. 585 00:46:37,910 --> 00:46:43,230 Não acho que seja útil que os escritores sejam vistos ao vivo. 586 00:46:43,310 --> 00:46:46,310 Existem muitos escritores populares, 587 00:46:46,390 --> 00:46:50,710 dos quais nada se sabia, eram apenas os nomes das capas. 588 00:46:50,790 --> 00:46:53,790 Quem foram Gaston Leroy ou Maurice LeBlanc? 589 00:46:53,870 --> 00:46:57,350 Eles criaram o mito de Paris para ficar em Paris. 590 00:46:58,190 --> 00:47:01,150 Há escritores dos quais nem sabiam o primeiro nome, 591 00:47:01,230 --> 00:47:03,550 e ainda assim eram populares entre milhões de leitores. 592 00:47:03,630 --> 00:47:06,390 Não temos nem um retrato de Shakespeare, 593 00:47:06,470 --> 00:47:08,550 a partir do qual entender qual era o rosto dele, 594 00:47:08,630 --> 00:47:11,790 seus dados biográficos não nos diga muito, 595 00:47:11,870 --> 00:47:15,590 mas agora o escritor pedir tanto dinheiro emprestado, 596 00:47:15,670 --> 00:47:18,910 que o mundo que ele representa está esvaziado... 597 00:47:25,670 --> 00:47:28,110 Olá? - Eu vou te matar, seu desgraçado! 598 00:47:29,590 --> 00:47:32,870 Quem é? - Você sabe quem é, eu vou te matar! Enganar! 599 00:47:32,950 --> 00:47:36,710 Este é para você? - Eu disse que ia te matar, idiota! 600 00:47:36,790 --> 00:47:38,510 Guido, desligue-o! 601 00:47:38,590 --> 00:47:41,430 Quem é você? Você pode me ouvir? 602 00:47:42,270 --> 00:47:44,470 O que você está fazendo? - Quem é esse idiota? 603 00:47:44,550 --> 00:47:48,230 Não, já existe há 3 anos. - Esse não vai me incomodar porque eu parei. 604 00:47:48,310 --> 00:47:52,070 Estou lhe dizendo, é ele. Ela o deixou, quando está bêbado, ele liga uma vez a cada poucos meses. 605 00:47:52,150 --> 00:47:54,590 Ele disse que queria me matar. - Não é para você, é para o seu pai. 606 00:47:54,670 --> 00:47:56,110 Então estamos bem? 607 00:47:56,190 --> 00:47:58,270 E aí? - Marco estava ao telefone. 608 00:47:58,350 --> 00:48:01,670 O que devo fazer? - Não fui eu quem criou essa bagunça. 609 00:48:01,750 --> 00:48:05,990 Eu te disse centenas de vezes - vamos para registrar uma reclamação, você se recusa. 610 00:48:06,070 --> 00:48:09,030 Você não entende que ele tem um motivo? - Por favor, não comece de novo. 611 00:48:09,110 --> 00:48:12,230 Olha, são 2 horas da noite, desligue o telefone e vá para a cama. 612 00:48:12,310 --> 00:48:15,270 Vou levá-lo à piscina amanhã. - Eu não vou! 613 00:48:15,350 --> 00:48:19,390 Você não disse que queria perder peso? - Vou perder peso quando decidir. 614 00:48:19,470 --> 00:48:22,510 Suficiente! - Faça o que quiser. Boa noite. 615 00:48:22,590 --> 00:48:27,390 Por todos os sacrifícios que faço, veja como eles me tratam. 616 00:48:27,470 --> 00:48:30,030 Você sabe como é. - Sim, é nojento. 617 00:48:31,670 --> 00:48:35,270 Você não vai para a cama? - Não, tenho que terminar o trabalho. 618 00:48:36,310 --> 00:48:38,350 Há alguma notícia sobre Chiara? 619 00:48:43,270 --> 00:48:45,550 Se eu te contar algo, você ficará com raiva? 620 00:48:47,070 --> 00:48:50,430 Não sei, mãe, diga-me. - Eu estava pensando no que ela te contou. 621 00:48:50,510 --> 00:48:55,790 Como mãe não quero que você sofra, mas como mulher eu a entendo. 622 00:48:57,190 --> 00:48:59,390 O que você entende? - Como se sente. 623 00:49:00,030 --> 00:49:04,230 Para estar com seu pai, vim para Roma, desisti do meu trabalho... 624 00:49:05,070 --> 00:49:07,030 Ela não se mexeu. - Eu sei. 625 00:49:07,110 --> 00:49:10,230 Se ela se sentir insatisfeita, tente entendê-la. 626 00:49:10,310 --> 00:49:14,430 Antes de desistir de um homem, a mulher deve pensar bem. 627 00:49:16,750 --> 00:49:20,150 Obrigado pela sua preocupação. - Boa noite, tesouro. 628 00:49:20,230 --> 00:49:22,790 O que minhas cuecas estão fazendo aqui? 629 00:49:22,870 --> 00:49:26,470 Pertencem a Chiara, ela os deixou no banheiro, Eu tenho que devolvê-los para ela. 630 00:49:26,550 --> 00:49:30,190 Eu os devolvi há muito tempo. E você não viu o tamanho deles? 631 00:49:31,590 --> 00:49:33,630 Boa noite. 632 00:50:04,310 --> 00:50:06,790 Desculpe, fui comprar berinjelas. 633 00:50:07,870 --> 00:50:10,550 O que aconteceu? - Pietro foi embora. 634 00:50:10,630 --> 00:50:12,950 Ele descobriu o que aconteceu? - Não, eu contei a ele. 635 00:50:13,030 --> 00:50:14,030 O que? 636 00:50:14,110 --> 00:50:17,350 Eu não queria, mas começamos a conversar. Eu não conseguia parar. 637 00:50:17,430 --> 00:50:20,670 E onde ele está agora? - Não sei, ele desligou o telefone. 638 00:50:21,190 --> 00:50:24,310 Ele foi para Corso? - Ele não sabe onde está. 639 00:50:24,390 --> 00:50:28,310 E ele sabe que eu sei? - Podemos não falar de você? 640 00:50:28,390 --> 00:50:31,430 E Corso sabe? - Não, eu não queria incomodá-lo. 641 00:50:32,070 --> 00:50:35,590 Mas quando você teve que foder... - Nós não transamos! 642 00:50:36,430 --> 00:50:38,430 Deus! - E aí? 643 00:50:39,870 --> 00:50:42,590 Acho que rompi a bolsa. - Como é que "talvez"? 644 00:50:43,430 --> 00:50:46,950 Eu não tenho certeza. - O que mais você acha que é? 645 00:50:47,030 --> 00:50:48,910 Urina. 646 00:50:48,990 --> 00:50:52,030 Por que você precisa fazer xixi? - Você não sabe nada sobre mulheres? 647 00:50:52,110 --> 00:50:55,630 Este é o batimento cardíaco, este é o ritmo normal. 648 00:50:55,710 --> 00:50:57,830 Passaremos de vez em quando, 649 00:50:57,910 --> 00:51:00,310 mas se você notar alguma mudança, ligue para nós. 650 00:51:00,390 --> 00:51:03,190 Mas como vou saber? - Não se preocupe, você descobrirá. 651 00:51:03,270 --> 00:51:07,110 Se você não vê nada, então o cabo está desconectado. 652 00:51:07,190 --> 00:51:10,750 É melhor que alguém venha, Não entendo nada de computadores. 653 00:51:10,830 --> 00:51:14,430 Dos computadores... Você não entende nada. 654 00:51:14,510 --> 00:51:16,350 O que você me diz, senhora? - Sim. 655 00:51:16,430 --> 00:51:18,670 Posso pegar um pouco de água para você? - Sim, obrigado. 656 00:51:18,750 --> 00:51:22,350 Lúcia, não sei se consigo. - Você queria filhos, não é? 657 00:51:22,430 --> 00:51:27,030 Se eu soubesse que você daria à luz, teria ficado. - Deus, não me faça rir, por favor. 658 00:51:48,870 --> 00:51:52,550 E Jacopo? - Ela está com Stella, mandando saudações. 659 00:51:52,630 --> 00:51:55,350 Estou bem, acalme-se. 660 00:51:55,430 --> 00:51:58,470 Liguei para seus pais, eles estão a caminho. - E o seu? 661 00:51:58,550 --> 00:52:00,550 Eles partirão amanhã de manhã. 662 00:52:07,150 --> 00:52:09,150 Deixo isso para você. - Obrigado. 663 00:52:10,550 --> 00:52:13,950 Estarei fora por um momento. -Guido? Obrigado. 664 00:52:14,990 --> 00:52:16,990 Sim. Aqui estou do lado de fora. 665 00:52:30,670 --> 00:52:32,670 Olá ... 666 00:52:33,390 --> 00:52:35,390 Olá, Corso. 667 00:52:37,110 --> 00:52:41,110 O nascimento começou. Temos que esperar um pouco, sim. 668 00:52:43,070 --> 00:52:45,110 Não, Pietro está aqui, fique calmo. 669 00:52:46,270 --> 00:52:49,590 Eu entendo você... eu sei que você a ama. 670 00:52:54,150 --> 00:52:56,670 Estou aqui no hospital. Como vai você? 671 00:52:59,990 --> 00:53:03,030 Você acha que isso é uma loucura entre eu e Lúcia? 672 00:53:04,830 --> 00:53:06,950 Não sei mais o que pensar. 673 00:53:07,030 --> 00:53:09,270 Porque às vezes penso nisso. 674 00:53:09,950 --> 00:53:12,910 Isso é algo que me preocupa muito. 675 00:53:12,990 --> 00:53:17,310 Lúcia sabe? - Sim, claro, e ela está com medo. 676 00:53:20,150 --> 00:53:24,030 O fato de vocês dois estarem com medo não assustar você? 677 00:53:28,910 --> 00:53:31,390 Sim, é normal, não é? 678 00:53:34,990 --> 00:53:36,990 Por que você não vai para casa? 679 00:53:37,070 --> 00:53:40,310 Assim você dormirá um pouco. Mesmo sem isso, você tem que esperar aqui por horas. 680 00:53:40,390 --> 00:53:43,230 Eu não posso - quando estiver sozinho, Eu sinto essa angústia. 681 00:53:44,150 --> 00:53:46,150 Você quer sedativos? 682 00:53:46,870 --> 00:53:49,270 Eles são naturais? - Não. 683 00:53:50,110 --> 00:53:52,590 Não, prefiro esperar com uma mente clara. 684 00:54:11,710 --> 00:54:15,110 Ela está dormindo aqui com você? - Onde mais dormir? 685 00:54:16,310 --> 00:54:18,310 Será assim agora 686 00:54:18,390 --> 00:54:21,910 e na próxima semana chegará o novo berço. eu não sei... 687 00:54:22,750 --> 00:54:25,110 Chegarão mais coisas? - Sim. 688 00:54:25,190 --> 00:54:27,550 Vamos, você pode acordar, vamos lá. 689 00:54:29,430 --> 00:54:32,910 Como tá indo? - Mais ou menos... 690 00:54:34,910 --> 00:54:39,710 Por quê? Você parece bem. - Sim, mas... 691 00:54:41,230 --> 00:54:43,950 O que houve? - Não, só... 692 00:54:45,910 --> 00:54:49,910 Eu não deveria tê-la convidado aqui. - Por que? 693 00:54:49,990 --> 00:54:52,550 Quando vi as caixas, entrei em pânico. 694 00:54:53,190 --> 00:54:55,630 Isso é normal. Este momento vai passar. 695 00:54:55,710 --> 00:54:57,070 Você acha isso? - Sim. 696 00:54:57,150 --> 00:55:00,630 Não se preocupe, você verá isso passar. - Sim, mas se não? 697 00:55:00,710 --> 00:55:05,270 Se não der certo, você falará com ela. Você não foi se casar, não é? 698 00:55:06,910 --> 00:55:12,270 Sinto um pouco de falta da Roberta. - Eu sei, Dário. Roberta saiu. 699 00:55:13,350 --> 00:55:16,270 No dia do exame, ela perguntou alguma coisa sobre mim? 700 00:55:16,350 --> 00:55:18,950 Não, mas ela me disse que estava tudo bem se bebêssemos uma cerveja. 701 00:55:19,030 --> 00:55:22,070 Só uma cerveja para foder? - Que merda? Só cerveja, Dario. 702 00:55:22,150 --> 00:55:24,590 Talvez ela quisesse te contar algo sobre mim. 703 00:55:25,430 --> 00:55:27,430 Eu não sei, talvez. 704 00:55:27,990 --> 00:55:31,390 Você se importa? - Não, faça o que quiser. 705 00:55:32,230 --> 00:55:35,230 Tem certeza? Se houver algo ... - Faça o que quiser. 706 00:55:35,310 --> 00:55:37,310 Olá, querido. - Olá. 707 00:55:37,390 --> 00:55:39,230 Olá, Guido. - Olá. 708 00:55:39,310 --> 00:55:42,630 Ela está dormindo. - Fui para casa pegar minhas roupas. 709 00:55:43,470 --> 00:55:46,070 Você se saiu bem. - Como foi com o pequeno? 710 00:55:46,150 --> 00:55:48,470 OK. Ele comeu tudo. - Bom trabalho! 711 00:55:49,870 --> 00:55:52,110 Olá, Guido. - Olá. 712 00:55:52,190 --> 00:55:55,350 Você vai ficar para jantar? - Não, obrigado, eu já estava saindo. 713 00:55:55,430 --> 00:55:59,270 Vamos, ficaremos felizes em ficar. - Não, muito obrigado. 714 00:55:59,350 --> 00:56:02,670 Tem certeza? - Eu disse aos nossos pais que estava indo para casa. 715 00:56:33,070 --> 00:56:35,190 Vamos nadar a última volta? 716 00:56:35,270 --> 00:56:37,270 De novo? - Vamos! 717 00:56:37,670 --> 00:56:41,190 Não, estou com muito frio. - Vamos, vamos nadar. 718 00:57:29,750 --> 00:57:32,310 Por que você não dá aula na escola? Acho que combina com você. 719 00:57:32,390 --> 00:57:36,230 Está certo? - Eu me inscrevi na lista 720 00:57:36,310 --> 00:57:38,990 e eles me ligam de vez em quando substituir alguém, 721 00:57:39,070 --> 00:57:42,510 mas eu sempre recuso. A escola ficou muito ruim. 722 00:57:43,830 --> 00:57:47,670 Se os melhores professores não forem para lá, será ruim. 723 00:57:48,150 --> 00:57:51,190 Obrigado pela avaliação, mas não acho que seja apropriado. 724 00:57:51,270 --> 00:57:55,550 E é preciso muita paciência. - Você acha que é um trabalho para mulheres? 725 00:57:56,550 --> 00:57:58,790 Por que você está falando assim? 726 00:57:58,870 --> 00:58:01,990 Porque agora a educação e a educação das crianças 727 00:58:02,070 --> 00:58:04,950 são delegados às mulheres, porque eles têm muito tempo a perder. 728 00:58:05,030 --> 00:58:06,870 Deixando de lado os resumos, 729 00:58:06,950 --> 00:58:10,870 Eu não ensino na escola, porque depois de tantos anos de estudo 730 00:58:10,950 --> 00:58:14,190 minha ambição não é falar para crianças que não me ouvem. 731 00:58:14,270 --> 00:58:18,470 Eles ouvem na universidade? - Não, mas pelo menos eles fingem. 732 00:58:18,950 --> 00:58:22,310 Se um dos seus colegas lecionar na escola, será menos escandaloso? 733 00:58:22,390 --> 00:58:24,430 Isto não é verdade. 734 00:58:28,230 --> 00:58:31,270 Pegue, acalme-se. - Ela é minha mãe, então eu ligo para ela. 735 00:58:31,350 --> 00:58:35,110 Sua mãe neste momento? - Sim. Qualquer que seja. 736 00:58:36,790 --> 00:58:41,190 Não vamos discutir, mas você trabalharia como enfermeira? 737 00:58:41,710 --> 00:58:45,350 Essa é uma educação diferente. - Conosco também. 738 00:58:45,430 --> 00:58:48,750 A história está repleta de escritores que lecionaram na escola. 739 00:58:48,830 --> 00:58:50,830 Como isso é relevante? 740 00:58:55,350 --> 00:58:57,350 Está tudo bem? 741 00:58:58,190 --> 00:59:00,190 Não, meu pai está doente. 742 00:59:03,550 --> 00:59:05,550 Minha mão está suada. 743 00:59:07,950 --> 00:59:09,950 Tente ligar. 744 00:59:10,830 --> 00:59:13,750 Ligamos há 2 minutos - E por que ele não atende? 745 00:59:14,590 --> 00:59:18,230 Pode ter sido silenciado, para visualizá-lo... 746 00:59:19,350 --> 00:59:21,430 Estacionei incorretamente. Serei multado? 747 00:59:21,510 --> 00:59:24,950 Chega, mãe, tudo bem? - Vamos, tente novamente. 748 00:59:33,630 --> 00:59:35,710 Papai, olá. 749 00:59:36,710 --> 00:59:38,750 Como vai você? 750 00:59:39,710 --> 00:59:41,710 Eu vou te dar mãe. 751 00:59:43,510 --> 00:59:45,550 Como vai você? Você está bem? 752 00:59:49,710 --> 00:59:51,310 Pai? 753 00:59:51,390 --> 00:59:54,950 Tenha calma, sim. Estamos aqui. 754 00:59:57,590 --> 00:59:59,590 Tchau. 755 01:00:01,110 --> 01:00:03,710 Mãe, se você ligar, para incomodá-lo... 756 01:00:04,950 --> 01:00:06,950 Chiara está aqui. 757 01:00:08,030 --> 01:00:10,070 Olá. - Olá. 758 01:00:12,150 --> 01:00:14,350 Como é? - Há tremor. 759 01:00:15,190 --> 01:00:19,230 Sim, ele me disse, mas passou? - Eles estão pensando em operá-lo. 760 01:00:20,430 --> 01:00:23,510 Obrigado por ter vindo. - Sem motivo. 761 01:00:27,910 --> 01:00:30,190 Vá vê-lo. - Estou indo. 762 01:00:41,950 --> 01:00:43,910 Pai! 763 01:00:43,990 --> 01:00:45,990 Guido... 764 01:00:47,110 --> 01:00:49,150 Como você está? - Mais ou menos. 765 01:00:49,990 --> 01:00:52,550 E sua mãe? - Ela está aqui com Chiara. 766 01:00:52,630 --> 01:00:56,710 Quem ligou para Chiara? - Meu. Você acha que esta é a hora? 767 01:00:57,670 --> 01:01:03,270 Olha, fui imediatamente apanhado. Meu telefone está em casa. 768 01:01:04,110 --> 01:01:08,750 Exclua todas as mensagens. - O que você está falando? Exclua-os. 769 01:01:08,830 --> 01:01:10,830 Você acha que agora é a hora? 770 01:01:11,470 --> 01:01:14,150 Sente-se, se quiser. Você não pode ficar aqui. 771 01:01:14,230 --> 01:01:17,230 Com licença, sou filho dele. Qualquer notícia? 772 01:01:17,310 --> 01:01:21,030 Parece que o coração está no ritmo e não há necessidade de interferir. 773 01:01:21,110 --> 01:01:23,550 Vamos vigiá-lo por mais uma hora e depois ele poderá ir para casa. 774 01:01:23,630 --> 01:01:27,550 E o que devemos fazer? - Ele só precisa de muito descanso. 775 01:01:27,630 --> 01:01:32,150 Obrigado. - Notei rigidez em meus movimentos 776 01:01:32,230 --> 01:01:35,190 e eu queria saber se você percebeu qualquer atraso, 777 01:01:35,630 --> 01:01:38,390 expressividade limitada, tremor ... 778 01:01:38,470 --> 01:01:40,510 Às vezes as pessoas começam escrever menor. 779 01:01:40,590 --> 01:01:43,510 Na verdade, ele escreve com mais precisão, por quê? 780 01:01:43,590 --> 01:01:48,830 Não se preocupe, mas por precaução, recomendo uma visita a um neurologista. 781 01:01:48,910 --> 01:01:50,590 É sério? 782 01:01:50,670 --> 01:01:54,030 Não sei, precisa ser revisto, mas tiraremos a dúvida. 783 01:01:54,110 --> 01:01:56,270 Doutor, duas pessoas chegaram com muitos ferimentos. 784 01:01:56,350 --> 01:01:59,630 Eu tenho que ir. Espere por ele lá fora. Adeus. 785 01:02:05,110 --> 01:02:07,110 Olá. - Olá. 786 01:02:07,190 --> 01:02:10,150 Você não atendeu o telefone. Achei que poderia ajudá-lo e vim. 787 01:02:10,230 --> 01:02:11,990 Dei meu telefone para meu pai. 788 01:02:12,070 --> 01:02:14,670 Então, como vai? - Ok, ele vai para casa. 789 01:02:15,190 --> 01:02:18,670 Eu estou indo para o café. Você quer alguma coisa? - Não, obrigado. 790 01:02:21,670 --> 01:02:23,910 Se você não precisar de mim, eu vou embora. 791 01:02:23,990 --> 01:02:26,030 Adeus. - Eu irei com você. 792 01:02:27,590 --> 01:02:30,230 Sinto muito, entrei em pânico e liguei para Chiara. 793 01:02:30,310 --> 01:02:33,670 Calma, Guido. É normal, tchau. 794 01:02:45,830 --> 01:02:48,310 Você não quer que eu te acompanhe? - Vá com calma. 795 01:02:48,390 --> 01:02:51,990 Tenha cuidado com a bicicleta. - Vamos para casa, estou cansado. 796 01:02:52,070 --> 01:02:54,150 Tchau. - Tchau. 797 01:03:00,470 --> 01:03:02,630 O que está errado? 798 01:03:02,710 --> 01:03:05,190 Você pediu conselhos a Roberta? 799 01:03:06,150 --> 01:03:08,190 Fomos tomar uma cerveja. 800 01:03:08,870 --> 01:03:11,430 E desde quando você vai beber cerveja com Roberta? 801 01:03:11,510 --> 01:03:14,430 Desde que ela terminou com Dario, pedi conselhos a ela. 802 01:03:14,510 --> 01:03:16,510 Chega, Guido, vá se foder! - E aí? 803 01:03:16,590 --> 01:03:19,150 Primeiro você me diz, que não deveríamos fazer como todo mundo, 804 01:03:19,230 --> 01:03:21,510 mas na primeira oportunidade beba cerveja com outro. 805 01:03:21,590 --> 01:03:25,390 Não é o que você pensa. - Então por que você soube do seu pai? 806 01:03:25,470 --> 01:03:27,790 Você transou com ela? - Do que você está falando... 807 01:03:31,150 --> 01:03:34,030 Você está com ciúmes? - Sim, por quê? Você não pode? 808 01:03:36,550 --> 01:03:38,550 Claro que você pode. 809 01:03:50,950 --> 01:03:52,950 Você colocou creme dentro? 810 01:03:55,870 --> 01:03:58,710 Você notou se a caligrafia do meu pai era maior antes? 811 01:03:59,390 --> 01:04:01,550 Talvez você esteja apenas sugerindo. 812 01:04:07,310 --> 01:04:09,310 O que está errado? 813 01:04:09,910 --> 01:04:11,950 Não sei. 814 01:04:14,590 --> 01:04:16,590 Não está funcionando? 815 01:04:18,070 --> 01:04:20,070 Não muito. 816 01:04:24,630 --> 01:04:26,630 Olha ... - Diga-me. 817 01:04:32,150 --> 01:04:35,670 Ontem falei com a Rebeca e marcamos um encontro pelo Skype. 818 01:04:38,790 --> 01:04:40,790 Então você está indo embora? 819 01:04:42,230 --> 01:04:44,230 Eu penso que sim. 820 01:04:46,470 --> 01:04:48,470 E nós dois? 821 01:04:52,830 --> 01:04:54,830 Por que fizemos amor? 822 01:04:56,990 --> 01:04:59,910 Porque estou com medo. - Mas por que? 823 01:05:02,750 --> 01:05:04,750 Porque não sei o que é certo. 824 01:05:09,230 --> 01:05:11,830 E se eu for com você? - Chega, Guido... 825 01:05:11,910 --> 01:05:14,470 Sério, eu irei. - E seu trabalho? 826 01:05:15,310 --> 01:05:19,070 Sempre vou inventar alguma coisa. Posso ensinar italiano. 827 01:05:19,150 --> 01:05:22,270 E então? - Não sei. 828 01:05:27,510 --> 01:05:29,590 Acho que quero ir sozinho. 829 01:05:35,590 --> 01:05:37,590 Você não me ama mais? 830 01:05:50,590 --> 01:05:52,590 Chega... 831 01:05:56,390 --> 01:05:58,390 Não... 832 01:06:10,110 --> 01:06:13,030 E a taxa de entrada? - Incluído. 833 01:06:13,110 --> 01:06:17,070 Dados os preços na área, não é uma oferta muito boa. 834 01:06:17,150 --> 01:06:19,150 A cozinha... 835 01:06:21,430 --> 01:06:23,510 Você planeja morar aqui sozinho? 836 01:06:26,030 --> 01:06:30,830 Sim, também servirá de escritório para mim, porque trabalho muito em casa. 837 01:06:30,910 --> 01:06:34,430 Você pode usar esta sala para o escritório, é muito tranquilo. 838 01:06:36,230 --> 01:06:38,270 Aqui está o banheiro... 839 01:06:41,030 --> 01:06:43,030 O quarto... 840 01:06:43,630 --> 01:06:45,630 E esta é a sala de estar. 841 01:06:54,750 --> 01:06:57,710 Quando posso me inscrever? - Imediatamente. 842 01:07:09,150 --> 01:07:11,190 Você não tem certeza? 843 01:07:14,550 --> 01:07:20,230 Não, é legal, mas quero pensar um pouco. 844 01:07:20,310 --> 01:07:23,390 Não tem problema, me ligue quando quiser. 845 01:07:23,470 --> 01:07:24,750 Obrigado. - Sem motivo. 846 01:07:24,830 --> 01:07:27,710 Desculpe, mas há mais clientes. - Claro. 847 01:07:30,670 --> 01:07:32,870 Adeus e tenha um bom dia. 848 01:07:32,950 --> 01:07:36,910 Bem-vindo, siga-me. Você encontrou a casa facilmente? 849 01:07:43,870 --> 01:07:45,630 OK. Sim. 850 01:07:45,710 --> 01:07:49,710 Abra os braços e feche-os em punho o mais rápido possível. 851 01:07:52,790 --> 01:07:54,830 OK. 852 01:07:58,390 --> 01:08:01,070 Levante-se e ande para frente e para trás. 853 01:08:05,510 --> 01:08:07,550 Vir. 854 01:08:12,230 --> 01:08:17,430 Pode ser a forma inicial do Parkinson. 855 01:08:20,710 --> 01:08:22,990 Desculpe, não entendi direito... 856 01:08:23,070 --> 01:08:25,990 Eu disse que poderia ser a forma inicial do Parkinson, 857 01:08:26,070 --> 01:08:27,990 mas faremos mais pesquisas. 858 01:08:28,070 --> 01:08:31,910 Se estiver nos estágios iniciais, estou esperançoso. 859 01:08:33,550 --> 01:08:35,550 Em que sentido “esperançoso”? 860 01:08:35,630 --> 01:08:38,510 No sentido de que é uma doença que não tem cura, 861 01:08:38,590 --> 01:08:41,270 mas pego no tempo com tratamento adequado, 862 01:08:41,350 --> 01:08:45,150 pode ser mantido sob controle e progredir muito lentamente. 863 01:08:47,390 --> 01:08:50,150 Não os deixe muito salgados. - Você não confia em mim? 864 01:08:50,230 --> 01:08:52,070 Eu tenho você, mas... 865 01:08:52,150 --> 01:08:55,630 Fiz um pouco mais de molho, vai continuar assim para você. 866 01:08:56,190 --> 01:08:59,790 Para qual de nós, mãe? - Eu sei - para você e seus amigos. 867 01:09:01,230 --> 01:09:05,030 Ok, vou congelar, sempre pode ser útil. 868 01:09:07,310 --> 01:09:10,150 Você se lembra de como eu te ensinei a cozinhar? 869 01:09:10,230 --> 01:09:13,270 Sim. - Como o tempo passa rápido. 870 01:09:16,830 --> 01:09:21,550 É como ontem. - Chega, mãe, não chore. 871 01:09:24,230 --> 01:09:26,590 Por que você está chorando? - Porque estou com medo. 872 01:09:27,990 --> 01:09:31,830 Fique calmo. - Não vou conseguir fazer isso sozinho. 873 01:09:32,830 --> 01:09:35,790 Estou aqui. - Sim, bem... 874 01:09:37,270 --> 01:09:41,350 Gente, não vamos comer? - Estou quase terminando, vou pôr a mesa. 875 01:09:42,230 --> 01:09:44,270 E aí? - Nada. 876 01:09:45,590 --> 01:09:47,590 Vamos! 877 01:09:49,790 --> 01:09:53,310 Hoje você vai dormir no seu quarto, eu vou dormir com sua mãe. 878 01:09:53,390 --> 01:09:56,150 E o que você vai fazer com... - Eu resolvi o problema. 879 01:09:56,710 --> 01:09:59,630 Comprei os protetores de ouvido usados ​​pelos trabalhadores da sonda. 880 01:09:59,710 --> 01:10:02,590 Já chega, Alberto, vou te dar algumas sondagens! 881 01:10:06,070 --> 01:10:08,710 Aproveitei minha mãe e fiz ela cozinhar. 882 01:10:08,790 --> 01:10:10,870 Eu também. - Como você está em casa? 883 01:10:11,550 --> 01:10:14,590 OK. E o pequeno? - Está tudo bem, ela está com minha mãe. 884 01:10:15,430 --> 01:10:17,830 Pietro te acompanhou? - Sim. 885 01:10:17,910 --> 01:10:19,470 Como tá indo? - Mais ou menos... 886 01:10:19,550 --> 01:10:24,390 Chiminieri acabou e você também. - Não há intervalo para almoço primeiro? 887 01:10:24,470 --> 01:10:28,470 É melhor você falar primeiro. As pessoas sempre dormem depois. 888 01:10:28,550 --> 01:10:32,470 Muito bem, você conseguiu. - Certo? 889 01:10:32,550 --> 01:10:34,550 Vamos. 890 01:10:42,230 --> 01:10:44,230 Bom dia. 891 01:10:45,670 --> 01:10:49,430 O tema da minha participação, como o título sugere, 892 01:10:49,510 --> 01:10:52,550 é o antecessor na literatura do romance "Palomar" de Calvino. 893 01:10:52,630 --> 01:10:57,230 Veremos "Mr. Test" de Valerie e "Histórias do Sr. Koiner" de Brecht. 894 01:10:57,910 --> 01:11:01,990 Palomar se aproxima das coisas que o cercam, 895 01:11:02,070 --> 01:11:05,630 questiona a perspectiva, isso faz com que pareça conosco, 896 01:11:05,710 --> 01:11:07,990 especialmente quando nossa visão habitual das coisas 897 01:11:08,070 --> 01:11:10,470 fica mais inseguro que o normal... 898 01:11:15,430 --> 01:11:21,110 Mas ao mesmo tempo Palomar, em busca do ideal geralmente aceito, 899 01:11:21,190 --> 01:11:23,430 no final, permanece sempre na expectativa. 900 01:11:23,950 --> 01:11:30,710 Ironicamente, comecei a pensar sobre esses tópicos 901 01:11:32,350 --> 01:11:36,910 num momento muito delicado da minha vida, 902 01:11:39,790 --> 01:11:46,590 em que fui forçado para mudar minha perspectiva 903 01:11:46,670 --> 01:11:50,470 para coisas 904 01:11:50,550 --> 01:11:53,830 e passar neste teste... 905 01:11:54,870 --> 01:11:59,350 Você pode esperar 10 minutos para eu terminar? 906 01:12:00,590 --> 01:12:03,310 O parmesão é delicioso mesmo quando comido mais frio. 907 01:12:03,390 --> 01:12:06,110 Eu sei disso, porque fiz ontem com minha mãe. 908 01:12:06,190 --> 01:12:09,070 Acho que mereço um pouco de atenção, não é? 909 01:12:09,510 --> 01:12:11,590 Então, estávamos conversando sobre... 910 01:12:31,470 --> 01:12:33,630 Botay, o que você fez? - Eu sei, professora. 911 01:12:33,710 --> 01:12:35,990 Você sabia que insultou os membros da comissão? 912 01:12:36,070 --> 01:12:38,070 Sinto muito, com licença. 913 01:12:43,790 --> 01:12:46,670 Ele foi ótimo. - Sim, grande idiota. 914 01:12:47,510 --> 01:12:49,550 Mas ele se saiu bem. 915 01:12:51,590 --> 01:12:55,430 Você quer que eu te leve? - Não, obrigado, irei sozinho. 916 01:13:20,110 --> 01:13:22,110 Olá? 917 01:13:23,350 --> 01:13:27,590 Como ela te expulsou de casa? Ainda estou em nossa casa. 918 01:13:30,110 --> 01:13:32,230 Obrigado. - Sem motivo. 919 01:13:32,310 --> 01:13:34,750 Tem certeza de que não quer dormir aqui? 920 01:13:34,830 --> 01:13:36,630 Não se preocupe, vou dormir no sofá. 921 01:13:36,710 --> 01:13:40,670 Você não sabe o que era - ela estava gritando, o pequeno estava chorando. 922 01:13:43,910 --> 01:13:48,310 Você verá que amanhã será melhor. - Espero porque também poderia ser pior... 923 01:13:49,830 --> 01:13:53,870 Então ela vai ficar com você? - Sim, até eu encontrar um lugar para ela morar. 924 01:13:53,950 --> 01:13:58,070 Você tem que se mudar? - Ela diz que eu criei o problema. 925 01:13:59,870 --> 01:14:02,230 Vou pegar uma toalha para você. - Obrigado. 926 01:14:31,390 --> 01:14:35,470 E o ecocardiograma está bom. Você tem mais algum sintoma? 927 01:14:35,550 --> 01:14:38,190 Nas últimas semanas - não. - OK. 928 01:14:39,950 --> 01:14:42,510 Seu pai está melhor? - Mais ou menos. 929 01:14:42,590 --> 01:14:45,710 Estou aqui - se houver alguma coisa, você pode me ligar. 930 01:14:45,790 --> 01:14:47,830 Obrigado. 931 01:14:49,670 --> 01:14:51,510 Posso pagar desta vez? - Não. 932 01:14:51,590 --> 01:14:53,590 Como assim? Estou desconfortável. 933 01:14:56,270 --> 01:15:00,910 Já que você não quer que eu te pague, Posso convidar você para um show? 934 01:15:01,750 --> 01:15:04,910 No lugar que eu te falei. - Quem vai jogar? 935 01:15:04,990 --> 01:15:08,230 Não lembro o nome dele, mas me disseram que ele era bom. 936 01:15:10,470 --> 01:15:13,190 Veremos. - OK. 937 01:15:13,270 --> 01:15:15,310 Tchau, Guido. - Tchau. 938 01:15:26,590 --> 01:15:28,590 Obrigado, você é muito gentil. 939 01:15:29,310 --> 01:15:32,710 A música que vou tocar para você agora, Caros espectadores, 940 01:15:32,790 --> 01:15:34,990 foi escrito de uma vez 941 01:15:35,070 --> 01:15:38,870 quando eu só queria que a dor do abandono me abandonasse. 942 01:15:39,830 --> 01:15:43,190 Então, quando isso te deixar, você começa a se arrepender 943 01:15:43,270 --> 01:15:47,430 ou você escreve uma música - então você sempre pode experimente novamente. 944 01:15:49,830 --> 01:15:53,310 Porque, como diz o poeta, quem neste caso sou eu, 945 01:15:53,390 --> 01:15:56,550 benefícios de dor, bem como alegria. 946 01:15:58,270 --> 01:16:01,750 Um dia você descobrirá não havia nada para mudar, 947 01:16:01,830 --> 01:16:05,110 não havia nada para consertar, era apenas paciência 948 01:16:05,190 --> 01:16:08,710 e esperar pelas coisas, tudo, para ser consertado por si só. 949 01:16:11,870 --> 01:16:15,190 Hoje você vai entender que a paixão tem prazo de validade 950 01:16:15,270 --> 01:16:18,510 e que é um absurdo procurar o céu em uma sala. 951 01:16:18,590 --> 01:16:22,070 Você gosta de contos de fadas, eu sei, é mais forte que você. 952 01:16:24,750 --> 01:16:26,510 E seu álibi de ferro 953 01:16:26,590 --> 01:16:29,990 enferruja com lágrimas para esse tolo apaixonado por você, 954 01:16:30,910 --> 01:16:34,470 que até escreveu uma música, talvez alguma ilusão, 955 01:16:34,550 --> 01:16:37,470 que existe em seus olhos aquilo que na verdade não existe. 956 01:16:40,870 --> 01:16:43,830 Mas este é apenas um momento, 957 01:16:44,710 --> 01:16:47,710 um erro do coração, que é sempre cuidadoso 958 01:16:47,790 --> 01:16:51,550 não dar o passo errado e nunca convencido de nada. 959 01:16:53,470 --> 01:16:56,030 É só um momento, eu juro, 960 01:16:56,870 --> 01:16:59,990 leve indecisão neste coração de tolo, 961 01:17:00,070 --> 01:17:04,270 servo de um só senhor, que nunca está convencido de nada, 962 01:17:05,670 --> 01:17:07,670 nunca me convenci de... 963 01:17:20,070 --> 01:17:23,750 E um dia, eu já sei, nos encontraremos num restaurante 964 01:17:23,830 --> 01:17:27,350 ou em uma loja com legumes à medida. 965 01:17:27,430 --> 01:17:31,350 Diremos a nós mesmos: “Como vai você? Quanto tempo faz? Você é casado?" 966 01:17:33,790 --> 01:17:37,350 E então, eu sei, vamos querer correr, 967 01:17:37,430 --> 01:17:40,630 tirar a roupa e fazer amor naquela orla marítima. 968 01:17:40,710 --> 01:17:45,190 E o medo de que eles possam nos ver, nos excita, é mais forte que eu. 969 01:17:47,510 --> 01:17:50,750 E meus sonhos de papelão queimaram no café da estação 970 01:17:50,830 --> 01:17:53,030 entre um cappuccino e uma xícara de café, 971 01:17:54,110 --> 01:17:57,990 olhando para um trem intermunicipal, é como uma nave espacial, 972 01:17:58,070 --> 01:18:00,990 que em um minuto vai tirar você de mim. 973 01:18:05,350 --> 01:18:08,510 Mas isso é apenas um momento? 974 01:18:24,230 --> 01:18:26,670 E aí? - Não sei. 975 01:18:27,510 --> 01:18:29,830 Algo está incomodando você? - Não. 976 01:18:30,670 --> 01:18:32,670 Você pode me dizer. 977 01:18:34,950 --> 01:18:37,190 Talvez as fotos na sala. 978 01:18:38,030 --> 01:18:40,310 Por que eles são feios? - Não. 979 01:18:42,750 --> 01:18:48,070 Não, por um momento senti que precisava começar tudo de novo. 980 01:18:52,550 --> 01:18:54,790 Eu disse que você precisava de tempo. 981 01:18:54,870 --> 01:18:57,310 Eu sei, sinto muito. Você quer que eu vá? 982 01:18:58,150 --> 01:19:00,670 Onde você está indo? - Não sei, em casa. 983 01:19:01,590 --> 01:19:05,230 Você nem tem casa. - Sim, é verdade, não tinha pensado nisso. 984 01:19:08,310 --> 01:19:10,870 Ouça, estou com fome. Vamos fazer macarrão? 985 01:19:11,710 --> 01:19:13,710 Às 14h? - OK. 986 01:19:15,270 --> 01:19:18,510 E se tentarmos novamente? 987 01:19:19,750 --> 01:19:21,830 Não, estou com fome agora. 988 01:19:27,150 --> 01:19:30,630 Macarrão com alho e azeite fica bom? - Sim, claro, obrigado. 989 01:19:30,710 --> 01:19:32,870 Você quer ajuda? - Não, estou pronto. 990 01:19:35,670 --> 01:19:37,710 Você tem calças bonitas. 991 01:19:38,150 --> 01:19:41,030 Sim, eu sei, moro com nosso povo e visto tudo o que encontro. 992 01:19:41,110 --> 01:19:44,830 Sério, eles são fofos. - Ou seja, eles não são os melhores. 993 01:19:45,670 --> 01:19:47,710 Por que? O que você acha? 994 01:19:51,190 --> 01:19:53,590 5, 4, 3... 995 01:19:54,430 --> 01:19:56,670 ... 2, 1, 1 ... 996 01:19:57,510 --> 01:20:01,510 Vamos! 997 01:20:02,350 --> 01:20:05,390 Mude de mãos! 998 01:20:06,230 --> 01:20:09,750 Vamos! 999 01:20:09,830 --> 01:20:12,030 Joyeta, levante bem as mãos! 1000 01:20:12,870 --> 01:20:14,870 Vamos! 1001 01:20:42,510 --> 01:20:44,430 Este é o diário de aula. 1002 01:20:44,510 --> 01:20:47,910 A propósito, há uma nota que o professor anterior saiu. 1003 01:20:47,990 --> 01:20:51,710 Esta é a antologia que eles usam. Eu não acho. 1004 01:20:51,790 --> 01:20:53,030 Obrigado. - Sem motivo. 1005 01:20:53,110 --> 01:20:55,190 Tenha um bom dia. - E para você. 1006 01:20:59,710 --> 01:21:02,990 Bom dia. Vamos sentar? - Sim. 1007 01:21:11,430 --> 01:21:13,470 Como vai você? - OK. 1008 01:21:14,310 --> 01:21:18,590 Eu sou Guido e substituirei seu professor de literatura. 1009 01:21:18,670 --> 01:21:20,710 Veremos por quanto tempo. 1010 01:21:21,630 --> 01:21:25,350 Então, para quem você está estudando? - Para Hugo Foscolo. 1011 01:21:25,430 --> 01:21:27,310 Hugo Foscolo, bom. 1012 01:21:27,390 --> 01:21:30,710 Qual trabalho? - Seus sonetos. 1013 01:21:30,790 --> 01:21:33,270 Os sonetos. E mais precisamente? 1014 01:21:34,110 --> 01:21:37,070 "À noite". - “À noite”, muito bom. 1015 01:21:37,150 --> 01:21:39,510 Você quer ler? 1016 01:21:41,030 --> 01:21:43,630 Vamos abrir os livros didáticos. Em qual página? 1017 01:21:45,590 --> 01:21:48,270 Por favor? 206, muito bom. 1018 01:21:49,590 --> 01:21:53,990 Quem vai ler? Qual o seu nome? - Fátima. 1019 01:21:54,070 --> 01:21:56,230 Fátima, vamos ler “À noite”. 1020 01:21:56,670 --> 01:21:59,630 "Talvez por causa do silêncio fatal 1021 01:22:00,470 --> 01:22:03,630 sua imagem é tão querida para mim. 1022 01:22:04,470 --> 01:22:05,790 Ah, noite! 1023 01:22:05,870 --> 01:22:08,550 E quando as nuvens são verão e as safiras claras 1024 01:22:08,630 --> 01:22:11,230 feliz por eles cortejarem, 1025 01:22:12,070 --> 01:22:15,190 e quando o céu está nevado, 1026 01:22:15,270 --> 01:22:18,990 você lidera muito acima da terra, 1027 01:22:19,070 --> 01:22:22,070 você continua vindo chamado 1028 01:22:22,150 --> 01:22:25,550 e nos caminhos secretos você leva meu coração 1029 01:22:26,390 --> 01:22:32,710 e me faça vagar em meus pensamentos dos passos do eterno infinito, 1030 01:22:32,790 --> 01:22:36,510 neste momento esta altura errada está a escapar. " 1031 01:22:46,910 --> 01:22:48,270 Olá. 1032 01:22:48,350 --> 01:22:51,710 Desculpe, não houve fim para a reunião. - Não, eles fizeram tudo. 1033 01:22:51,790 --> 01:22:54,630 Deixei alguma coisa lá em cima? - Não, não sobrou nada. 1034 01:22:54,710 --> 01:22:55,990 O sofá vai ficar aqui? 1035 01:22:56,070 --> 01:22:58,670 Sim, a empresa de limpeza aceitará, obrigado. 1036 01:22:58,750 --> 01:23:00,310 Então terminamos? 1037 01:23:00,390 --> 01:23:02,430 Sim, estou indo. - Obrigado. 1038 01:23:02,510 --> 01:23:06,790 Anna virá na segunda-feira buscar a chave e devolver o depósito. 1039 01:23:06,870 --> 01:23:08,270 Eu disse a ela que você estava aqui. 1040 01:23:08,350 --> 01:23:09,790 À tarde? - Sim. 1041 01:23:09,870 --> 01:23:11,870 Sim claro. 1042 01:23:24,150 --> 01:23:26,630 Bem, tchau. 1043 01:23:30,190 --> 01:23:32,190 Obrigado. 1044 01:23:32,870 --> 01:23:36,270 Para que? Não, por favor. - Desculpe. 1045 01:23:36,350 --> 01:23:39,310 Eu estive fazendo ioga a manhã toda, vir aqui e... 1046 01:23:44,710 --> 01:23:47,710 Você vai me ligar quando chegar? - Claro. 1047 01:23:47,790 --> 01:23:51,230 Eu te ligo hoje à noite se você quiser. - Como achar melhor. 1048 01:23:59,750 --> 01:24:01,750 Eu tenho que ir. 1049 01:24:08,470 --> 01:24:10,470 Tchau. 1050 01:25:19,910 --> 01:25:22,910 1051 01:25:22,990 --> 01:25:29,790